퇴계 이황(1501)

退溪 李滉[퇴계이황]. 花 灘[화 탄] 꽃 여울.

산곡 2023. 2. 11. 08:13

退溪 李滉[퇴계이황].    花 灘[화 탄] 꽃 여울.

 

 

峽柝雲霾遇一灘[협탁운매우일탄] :

갈라진 골짜기에 많은 흙비 내리는 한 여울을 만나니

 

雷驚電激雪崩湍[뇌경전격설붕단] :

심한 번개와 우뢰에 놀라 눈이 소용돌이치며 무너지네.

 

斯須脫得垂堂戒[사수탈득수당계] :

잠깐 동안에 위험한 곳을 벗어났음을 고맙게 여기며

 

一任仙篷雨打寒[일임선봉우타한] :

잠시 신선의 거룻배에 내 맡기니 차가운 비가 때리네.