퇴계 이황(1501)

退溪 李滉[퇴계 이황]. 遊山書事 7[유산서사 7] 산을 유람한 일을 쓰다. 懷人[회인] : 마음에 있는 사람을 그리며

산곡 2023. 10. 20. 07:18

退溪 李滉[퇴계 이황].    遊山書事 7[유산서사 7] 

산을 유람한 일을 쓰다

 懷人[회인] : 마음에 있는 사람을 그리며

 

 

孤蹤在世間[고종재세간] :

외로운 발자취 세상 사이에 있으니

常恨少朋遊[상한소붕유] :

늘 한함은 사귀는 친구가 적음이라.

有如鶴鳴陰[유여학명음] :

마땅히 학이 몰래 우는것 알기에

和者何悠悠[화자하유유] :

화답할 사람 얼마나 멀리서 그리워 할까

空山歲暮時[공산세모시] :

빈 산에 한 해 저무는 때에

獨詠無相猶[독영무상유] :

홀 로 노래하니 마땅히 따름이 없구려.