마힐 왕유(699)

​왕유(王維). 田園樂 2(전원락 2) 전원의 즐거움

산곡 2023. 9. 12. 10:09

왕유(王維).    田園樂 2(전원락 2) 전원의 즐거움

 

萋萋芳草秋綠(처처방초추록) :

우거진 풀들 가을에도 푸르고

 

落落長松夏寒(낙락장송하한) :

늘어진 긴 소나무 여름에도 시원하다

 

牛羊自歸村巷(우양자귀촌항) :

소와 양들은 동네 길로 돌아오고

 

童稚不識衣冠(동치불식의관) :

아이들은 관리들을 알아보지도 못한다