고산 윤선도(1587)

孤山 尹善道(고산 윤선도). 睡覺思親 2(수각사친 2) 잠이 깨어 어버이를 생각하다

산곡 2024. 4. 1. 07:49

孤山 尹善道(고산 윤선도).    睡覺思親  2(수각사친  2)

잠이 깨어 어버이를 생각하다

 

 

庭闈溫淸誠宜念(정위온청성의념)

어버이 곁에서 마땅히 정성을 다해 모셔야 하지만

 

宗社安危豈忍看(종사안위기인간)

종묘사직으 편안함과 위태함을 어찌 차마 보고만 있겠는가

 

以孝爲忠忠便孝(이효위충충편효)

효도하는 마음으로 충성했으니 충성이 곧 효도라네

 

孰云忠孝兩全難(숙운충효양전난)

총고 효 두 가지 다 행하기 어렵다고 누가 말했던가