梅月堂 金時習(매월당 김시습). 海 月(해월) 바다위 달

梅月堂 金時習(매월당 김시습).    海 月(해월) 바다위 달

 

年年海月上東陬(연년해월상동추) :

해마다 바닷달 동켠에서 떠올라

來我床前遺我愁(내아상전유아수) :

내 평상으로 와 근심을 가져주네

萬里更無纖翳隔(만리갱무섬예격) :

만리장공에 조금도 막히는 것 없어

一天渾是玉壺秋(일천혼시옥호추) :

온 하늘이 모두 옥병같은 가을이로다

秦宮漢苑人橫笛(진궁한원인횡적) :

진나라 궁궐과 한나라 정원에서 피리 부는 사람

楚水吳江客艤舟(초수오강객의주) :

초나라 오나라 강가에서 배를 대는 나그네

離合悲歡應共伴(이합비환응공반) :

만나고 헤어짐과 슬퍼하고 기뻐함 함께 하리니

停杯且莫問從由(정배차막문종유) :

잠시 술잔을 멈추고 그 이유를 묻지 말아라