澤堂 李植( 택당 이식). 不 寐(불 매) 잠 못 이루고

澤堂 李植( 택당 이식).   不 寐(불 매)  잠 못 이루고

 

夏夜不能寐(하야불능매) :

여름밤 잠 못 이루니

非爲俗慮嬰(비위속려영) :

세상의 근심 때문이 아니요

安危宗國計(안위종국계) :

안위를 국가정책으로 높이니

出處古人情(출처고인정) :

출처하는 옛사람의 마음이요

役役成何事(역역성하사) :

애써서 무슨 일 이루고자 했으나

嘐嘐枉此生(효효왕차생) :

그 큰 소리가 내 삶을 망쳐 놓았네.

唯應辭寸祿(유응사촌록) :

응당 조그만 작록을 사양하고

歸隱鹿門耕(귀은녹문경) :

산골로 돌아가 숨어살면서 농사나 지으려네