澤堂 李植( 택당 이식). 孤 鴨 (고 압) 짝 잃은 오리

澤堂 李植( 택당 이식).    孤 鴨 (고 압)  짝 잃은 오리

 

孤鴨翅翎短(고압시령단) :

짝 잃은 오리 날갯죽지도 짧아

依依傍小軒(의의방소헌) :

작은 추녀 곁을 서성이며 떠나지 못한다.

有家今亦燬(유가금역훼) :

있던 집이 지금 다 타 버리고

失偶爾猶存(실우이유존) :

짝 잃은 채, 너는 그대도 살아남았구나.

水淨頻窺影(수정빈규영) :

맑은 물에 자꾸 자기 그림자 비춰 보고

林疏幾警昏(림소기경혼) :

성긴 숲 속에서도 어둠 속에 놀라 깨어난다.

仍思經戰地(잉사경전지) :

곧 생각나기는 전쟁이 지나간 땅

嫠婦哭秋原(리부곡추원) :

가을 언덕 향해 통곡하는 과부 같구나