형암 이덕무(1741)

炯庵 李德懋 (형암 이덕무). 秋風詞 2(추풍사 2) 가을바람의 노래

산곡 2023. 12. 3. 08:29

 

炯庵 李德懋 (형암 이덕무).   秋風詞 2(추풍사 2) 가을바람의 노래

 

 

秋風瑟瑟兮鴈南征(추풍슬슬혜안남정)

가을바람 스산하고 기러기 남쪽으로 날아가는데

 

瞻望天涯兮水澄淸(첨망천애혜수징청)

하늘가를 바라보니 물은 맑소 깨씃하네

 

草虫喓喓兮入戶鳴(초충요요혜입호명)

풀벌레 지게문으로 들어와 찌르르르 울어대니

 

我心無聊兮薄遊城(아심무료혜박유성)

내 마음 심심하고 지루하여 성에 가서 가볍게 노릴리라