益齋 李齊賢(익재 이제현). 思 歸(사 귀) 돌아가고파

益齋 李齊賢(익재 이제현).    思 歸(사 귀) 돌아가고파

 

扁舟漂泊若爲情(편주표박약위정) :

조각배로 떠도는 마음 서글퍼니

四海誰云盡弟兄(사해수운진제형) :

사해가 다 형제라고 누가 말했나

一聽征鴻思遠信(일청정홍사원신) :

떠나는 기러기 소리에 고향 소식 그립고

每看歸鳥嘆勞生(매간귀조탄로생) :

돌아가는 새를 보면 수고로운 신세 가엾도다

窮秋雨鎖靑神樹(궁추우쇄청신수) :

늦가을 청신 땅의 나무에 궂은 비 자욱하고

落日雲橫白帝城(락일운횡백제성) :

지는 해에 백제성은 구름이 비껴있구나

認得蓴羹勝羊酪(인득순갱승양락) :

순나물 국이 양젖보다 나음을 알았으니

行藏不用問君平(행장불용문군평) :

가고 물러남을 점장인 군평에 물은들 소용없어라