지봉 이수광(1563)

芝峯 李睟光(지봉 이수광). 題靑山白雲圖(체청산백운도) 청산백운도에 쓰다

산곡 2023. 11. 30. 08:11

 

芝峯 李睟光(지봉 이수광).    題靑山白雲圖(체청산백운도)

청산백운도에 쓰다

 

 

白雲本無心(백운본무심)

흰 구름은 본디 아무런 생각이 없고

 

靑山亦不語(청산역불어)

푸른 산 역시 말이 없네

 

色相兩空空(색상량공공)

겉모습은 둘다 아무것도 없이 텅 비어 있는데

 

風吹何處去(풍취하처거)

바람이 부니 어디로 가는가