退溪 李滉 [퇴계이황]. 移竹 次韻康節高竹 8[이죽 차운강절고죽 8]
대나무를 옮기고 강절의 고죽에 차운하다,
穉竹自成林[치죽자성림] : 어린 대나무 스스로 숲을 이루니
爽籟生寒葉[상뢰생한엽] : 차가운 잎에서 서늘한 소리가 나네.
樊川豈爾知[번천기이지] : 번천[두목]이 어찌 너를 알리오
比之萬夫甲[비지만부갑] : 갑옷 입은 일만 장부에 비유하였구나.
亦恐道太孤[역공도태고] : 길도 또한 매우 고루할까 염려되어
栽菊繞成匝[재국요성잡] : 국화를 널리 둘러싸 무성해지도록 심었네.
除害不可無[제해불가무] : 해로운것을 없애는데 불가함이 없으니
時時親操鍤[시시친조삽] : 때때로 친히 삽질을 한다네.
'퇴계 이황(1501)' 카테고리의 다른 글
| 退溪 李滉[퇴계이황]. 獨遊孤山[독유고산] 至月明潭[지월명담] (0) | 2024.03.30 |
|---|---|
| 退溪 李滉[퇴계 이황]. 歧亭十詠 2[기정십영 2] 涷雨飜荷[동우번하]:소나기 비가 연꽃을 뒤집다. (1) | 2024.03.21 |
| 退溪 李滉 [퇴계이황]. 移竹 次韻康節高竹 7[이죽 차운강절고죽 7] 대나무를 옮기고 강절의 고죽에 차운하다, (0) | 2024.02.17 |
| 退溪 李滉 [퇴계이황]. 移竹 次韻康節高竹 6[이죽 차운강절고죽 6] 대나무를 옮기고 강절의 고죽에 차운하다, (0) | 2024.01.28 |
| 退溪 李滉 [퇴계이황]. 移竹 次韻康節高竹 5[이죽 차운강절고죽 5] 대나무를 옮기고 강절의 고죽에 차운하다, (0) | 2024.01.17 |