향산거사 백거이(772)

香山居士 白居易(향산거사 백거이). 鷰子樓 3수(연자루 3수) 연자루 에서

산곡 2024. 7. 15. 08:13

香山居士 白居易(향산거사 백거이).    鷰子樓 3수(연자루 3수)

연자루 에서

 

今春有客洛陽回(금춘유객낙양회) :

금년 봄, 낙양에서 돌아온 나그네

 

曾到尙書墓上來(증도상서묘상내) :

언젠가 장상서의 무덤을 찾아 갔었단다.

 

見說白楊堪作柱(견설백양감작주) :

무덤의 백양목이 기둥 삼을 만하다 하니

 

爭敎紅粉不成灰(쟁교홍분부성회) :

아름다운 그 얼굴이 다 시들지 않았으리요.