香山居士 白居易(향산거사 백거이). 鷰子樓 2(연자루 2) 연자루 에서

香山居士 白居易(향산거사 백거이).   鷰子樓  2(연자루 2) 연자루 에서

 

鈿暈羅衫色似煙(전훈나삼색사연) :

흐릿한 금비녀와 비단 적삼 색깔이 연기 같아

 

幾回欲著卽潛然(기회욕저즉잠연) :

몇 번인가 입어보려 하나 곧 눈물만 흘러내린다.

 

自從不舞霓裳曲(자종부무예상곡) :

예상곡으로 춤추지 않은 채로

 

疊在空箱十一年(첩재공상십일년) :

빈 옷장에 쌓아둔 지가 이미 십일 년이 되었도다.