록문처사 맹호연(689)

鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연). 尋菊花潭主人不遇 (심국화담주인불우)

산곡 2022. 11. 15. 13:09

鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연).   尋菊花潭主人不遇(심국화담주인불우)

菊花潭에 갔으나 주인을 만나지 못하고

 

 

行至菊花潭(행지국화담) :

걸어서 국화담에 이르니

 

 

村西日已斜(촌서일이사) :

고을 서편에 해가 이미 저무네.

 

 

主人登高去(주인등고거) :

주인은 높은 곳에 올라가고

 

 

鷄犬空在家(계견공재가) :

닭과 개 만 쓸쓸히 집을 지키네.