록문처사 맹호연(689)

鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연). 揚子津望京口(양자진망경구) 양자진(揚子津)에서 경구(京口)를 바라보며

산곡 2023. 8. 2. 08:16

鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연).  揚子津望京口(양자진망경구)

양자진(揚子津)에서 경구(京口)를 바라보며

 

 

北固臨京口(북고림경구) :

북고산은 경구를 내려다보고

 

夷山近海濱(이산근해빈) :

이산은 바닷가에 가깝네.

 

江風白浪起(강풍백랑기) :

강바람에 흰 물결이 일어

 

愁殺渡頭人(수쇄도두인) :

나루에 있는 사람 시름에 잠기게 하네.