孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 田家(전가) 농가 田家無宿糧(전가무숙량) : 농가에 묵은 식량 하나도 없고 ​ 日日摘新麥(일일적신맥) : 날마다 새 보리 베어 먹는다. 摘多麥已盡(적다맥이진) : 벤 것이 많으니 보리는 이미 다 없어졌도다. 東隣猶未穫(동린유미확) : 동쪽 고을에는 베지도 않았는데

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 登南岳九歲作(등남악구세작) 남악에 올라 구세에 지음 蒼翠終南嶽(창취종남악) : 종남산은 푸르고 崔嵬宇宙間(최외우주간) : 우주간에 높기도 해라 登臨聊俯瞰(등림료부감) : 올라가 아래를 내려다보니 江漢細潺湲(강한세잔원) : 강수와 한수는 졸졸 흘러간다

​ 孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 楚調(초조) 초나라 가락 楚國傷讒日(초국상참일) : 초나라 사람들 슬퍼하는 날 懷沙怨屈原(회사원굴원) : 모랫벌 생각하니, 굴원이 한스러워 湘江流不歇(상강류불헐) : 상강은 끊임없이 흐르고 千載寄遺魂(천재기유혼) : 천년동안 굴원의 혼백에 부치노라

​ 孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 三淸洞口占(삼청동구점) 삼청동입구에 앉아 玉洞煙霞暖(옥동연하난) : 옥 같은 개울에 연기와 노을 따뜻하고 金沙日影遲(금사일영지) : 금빛 모래엔 해 그림자 더디다. 溪頭煮寒酒(계두자한주) : 개울머리에서 차가운 술 데우려. 童子折松枝(동자절송지) : 아이는 솔가지를 꺾는다

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 奉恩寺僧軸1(봉은사승축1) 봉은사승축 隱隱如聞磬(은은여문경) : 은은히 경쇠소리 들리는 듯 孤煙生廣陵(고연생광릉) : 외줄기 연기는 광릉에서 피어오른다. ​ 梅磎月應白(매계월응백) : 매화꽃 개울은 달빛 희고 入夜渡江僧(입야도강승) : 밤 되니 강 건너는 스님이 보인다

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 奉恩寺僧軸2(봉은사승축2) 봉은사승축 ​ 秋風吹古寺(추풍취고사) : 옛절에 가을바람 불어 木落啼山雨(목락제산우) : 낙엽은 떨어지고 산에 빗소리 들린다. 空廊寂無僧(공랑적무승) : 빈 회랑은 고요한데 스님은 아무도 없어 石榻香如縷(석탑향여루) : 돌 평상에 향기가 실처럼 피어 오른다

​孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 武夷洞 5수(무이동 5수) 제1수 水淸日光澈(수청일광철) : 물 맑고 햇빛 맑아 地幽苔色古(지유태색고) : 땅은 그윽하고 이끼 색은 예스러워 亂峯生夕嵐(란봉생석람) : 수많은 봉우리에 저녁 산기운 생겨나고 歸去莫回顧(귀거막회고) : 돌아가거들랑 뒤돌아보지 말라 제2수 滿眼對煙景(만안대연경) : 눈에 가득 아지랑이 하늘거리는 경치 良辰空自愁(량진공자수) : 이 좋은 시절 공연히 스스로 우울하다. 故園今日意(고원금일의) : 고향동산엔 오늘의 생각 碧草映春洲(벽초영춘주) : 푸른 풀빛 봄 섬에 비추리라 제3수 甘雨潤初足(감우윤초족) : 단비가 땅을 적셔 애초에 좋았는데 園田綠已稠(원전록이조) : 전원에 푸른 풀들 이미 빽빽하구나.​ 今朝好天氣(금조호천기) : 오늘 아침 좋은 날씨..

​ 孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 龍川館(용천관)용천관 ​ 積雨斷行旅(적우단행려) : 장마 때문에 길을 떠나지 못하는데 沙川水急流(사천수급류) : 모래벌 냇가에 물살은 거세게 흐른다. ​ 無人問前路(무인문전로) : 갈 길을 물어 볼 삶, 아무도 없어 愁倚驛南樓(수의역남루) : 근심스러워 역 남쪽 누각에 기대어본다

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 高峯山齋(고봉산재) 고봉산재 ​ 古郡無城郭(고군무성곽) : 옛 고을에 성곽은 하나도 없고 山齋有樹林(산재유수림) : 산재에는 나무숲만 무성하다. 蕭條人吏散(소조인리산) : 쓸쓸하게 관리들 흩어져 있고 隔水搗寒砧(격수도한침) : 물 건너 차가운 다듬질 소리만 들린다

​孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 重陽(중양) 중양절에 ​ 左手持黃花(좌수지황화) : 왼손으로 노란 국화 집어들고 右手酌白酒(우수작백주) : 오른손으로는 흰 술을 따른다. 落帽龍山西(락모룡산서) : 용산의 서쪽에 모자를 떨구는 佳辰九月九(가진구월구) : 너무 좋은 때가 구월 구일이로다