산곡(백초)서예, 한국화 방

陽村 權近(양촌 권근). 擊甕圖(격옹도)옹기를 깨뜨리는 그림 玉斗碎時虧覇業(옥두쇄시휴패업) : 옥두가 부서질 때 이미 패업은 이지러지고 ​珊瑚擊處有驕心(산호격처유교심) : 산호를 처깨뜨리는 곳에 교만한 마음이 있도다 ​爭如幼日多奇氣(쟁여유일다기기) : 어찌 어릴 때의 그 기특한 기상이 있음 만하리오 ​倉卒全人慮已深(창졸전인려이심) : 급한 때에 사람을 건졌으니 생각이 이미 깊었다

陽村 權近(양촌 권근). 오빈역(吳濱驛) 樓外長江野外山(수외장강야외산) 누대 밖에 가람이요 들 밖에 산이로다 好風常在兩楹間(호풍상재양영간) 좋은 풍경 언제나 이 사이에 있다 登臨縱是淸肌骨(등림종시청기골) 등림하니 뼈속까지 시원하지만 揮汗田夫可忍看(휘한전부가인간) 땀 흘리는 농부를 차마 못 본다

陽村 權近(양촌 권근). 入京韻(입경운) 입경운 西渡郊關拭眼看(서도교관식안간) : 서녘으로 들을 건너 눈을 씻고 바라보니​ 望中遙喜見崧山(망중요희견숭산) : 눈앞에 아득히 반갑구나, 송악산이 보이네.​ 此身再荷生成力(차신재하생성력) : 이 몸 다시 또 큰 은혜 입었으니 頭上天光咫尺間(두상천광지척간) : 머리 위 하늘빛이 지척의 사이에 있네

陽村 權近(양촌 권근). 仲秋 3수(중추 3수) 추석 ​ 제1수 去歲逢秋齊魯東(거세봉추제노동) : 지난해에는 제와 노의 동쪽에서 맞았는데 如今謫在益山中(여금적재익산중) : 지금은 익산으로 귀양와 있다네 年年佳節思歸客(년년가절사귀객) : 해마다 명절에 돌아가기를 생각하는 나그네​ 得酒愁顔又一紅(득주수안우일홍) : 술을 얻으니 수심스런 얼굴 다시 한번 붉어지네 제2수 秋風玉露洗銀河(추풍옥로세은하) : 가을바람과 옥 같은 이슬이 은하를 씻은 듯 ​月色由來此夜多(월색유래차야다) : 달빛은 예부터 이런 밤이 좋았다 ​惆悵浮雲能蔽日(추창부운능폐일) : 슬프게도 뜬구름이 해를 가려버리니 ​停杯一問欲如何(정배일문욕여하) : 술잔을 멈추고 한번 묻노니, 어쩌자는 것인가를 제3수 僮奴吹笛老僧歌(동노취적노승가) : 아이 종..

陽村 權近(양촌 권근). 東臨路上(동림노상) 동림 길에서 ​ 溪路逶迤綠樹深(계로위이록수심) : 개울 길은 구불구불 푸른 숲은 깊숙하고 珍禽相喚送嘉音(진금상환송가음) : 고운 새 지저귀며 아름다운 소리 들려주네. 此中乘傳猶堪樂(차중승전유감악) : 이 속에서 말 달리며 전하니 오리려 즐거워지고​ 唯恨憂民未展心(유한우민미전심) : 오직 한스러워라, 백성 걱정에 마음이 편치 않다네

陽村 權近(양촌 권근). 泰州山村(태주산촌)태주의 산촌 飛雨初過露未收(비우초과로미수) : 날리는 비 지나자 이슬이 똑똑 떨어지고 漏雲斜日一聲鳩(누운사일일성구) : 구름 속 석양에 비둘기 운다.​ 山中有地多開墾(산중유지다개간) : 산속에도 개간된 땅이 많으니 羨殺居民宅里幽(선살거민택리유) : 사는 마을 그윽하니 백성들이 부러워라

陽村 權近(양촌 권근). 病鶴(병학) 병든 학 鶴聲嘹亮九秋天(학성료량구추천) : 가을 하늘에 청아한 학 소리 毛羽摧傷罟弋邊(모우최상고익변) : 깃털이 그물에 걸려 날갯죽지 상했구나. 知汝更穿雲漢去(지여갱천운한거) : 너는 다시 은하수 뚫고 올라가 風淸月白戲靑田(풍청월백희청전) : 바람 맑고 달 밝은 청전산 에서 놀겠구나

陽村 權近(양촌 권근). 碧瀾渡 板上詩(벽란도판상시) 벽란도 판상시에 차운하다. 登眺江樓日(등조강루일) 강루에 올라서 구경하는 날 奔馳宦路年(분치환로년) 벼슬길에 헤매는 시절이라오 何當伴鷗鷺(하당반구로) 어느제 갈매기와 무리를 지어 歸釣碧山前(귀조벽산전) 저 산 앞에 돌아가 고기를 낚지

陽村 權近(양촌 권근). 丁巳年立春(정사년입춘) 嶰律春初動(해률춘초동) 해율에 봄이 처음 생동을 하니 蓬門暖始回(봉문난시회) 쑥대 문에 따스한 기운 돌아오누나 端居觀物化(단거관물화) 조용히 물화를 관찰해 보니 生意滿枯荄(생의만고해) 생기가 마른 뿌리에 가득찼네

陽村 權近(양촌 권근). 全州懷古(전주회고) 전주회고 ​巨鎭分南北(거진분남북) : 큰 진은 남북으로 나누어 있고 ​完山最可奇(완산최가기) : 이곳 완산이 가장 젊묘하도다 ​千峰鐘王氣(천봉종왕기) : 수 천 봉우리 왕기가 모이고 ​一代啓鴻基(일대계홍기) : 한 시기 이곳에 궁터를 열었다

陽村 權近(양촌 권근). 睡起(수기) 잠에서 깨어 白日偸閑入睡鄕(백일투한입수향) : 대낮에 틈을 타서 꿈나라로 들어가니 邯鄲世事又奔忙(감단세사우분망) : 일장춘몽 세상일에 또다시 바쁘구나 不如花下傾春酒(부여화하경춘주) : 차라리 꽃 아래서 술 기울임만 못하거니 醉裏悠然萬慮忘(취리유연만려망) : 취하여 아련히 온갖 시름 다 잊어보네

陽村 權近(양촌 권근). 登天王寺(등천왕사) 천왕사 산정에 올라 조 소윤(曹少尹)에게 희증(戲贈)하다 偶因王事得同遊(우인왕사득동유) 우연히 나라 일로 동행이 되어 綠樹陰中共坐休(녹수음중공좌휴) 푸른 숲 그늘 속에 앉아 쉬었네 相馬九方寧取色(상마구방년취색) 말 상 보는 구방고(九方皐) 색을 취했나 登山携妓足風流(등산휘기풍류) 기생과 산 놀이도 그 역시 풍류

陽村 權近(양촌 권근). 雨荷(우하) 비에 젖은 연 受霑本無著(수점본무저) 적셔도 본디 묻은 것 없고 未溢先自傾(미일선자경) 넘치기 전에 기울어 버린다 渠心善持滿(거심선지만) 제 마음의 지만을 잘해서 植立得圓成(식립득원성) 꼿꼿해도 둥근 것을 이루게 됐다

陽村 權近(양촌 권근). 風荷(풍하) 바람에 날리는 연 亭亭相倚並(정정상의병) 서로 기대어서 우뚝우뚝 하더니 嫋嫋自推移(요요자추이) 저절로 밀려서 하늘거린다 莫噵無持操(막도무지조) 지조가 없다고 이르지 마소 掉頭非詭隨(도두비궤수) 머리를 흔들어도 간사함이 아닐세