소재 노수신(1515)

穌齋 盧守愼(소재 노수신). 寄退溪先生(기퇴계선생)

산곡 2023. 1. 9. 09:13

穌齋 盧守愼(소재 노수신).  寄退溪先生(기퇴계선생)

퇴계 선생에게 부치다

 

萬事邯鄲枕(만사감단침)

만사는 한단침 에 불과하건만

孤懷汗漫垠(고회한만은)

고고한 회포는 가없이 광대하여라

延平嗣龜緖(연평사구서)

연평은 구산의 도통을 이었고

河洛閉龍門(하락폐용문)

하락은 용문에서 문을 닫았네

義理無窮盡(의리무궁진)

의리는 무궁무진한 것인데

疏箋費討論(소전비토론)

주석가들은 쓸데없는 토론만 많이 했네

熏陶德性好(훈도덕성호)

덕성을 훈도하는 것이 가장 좋건만

難化有沈鯤(난화유침곤)

변화하기 어려운 게 곤이 있다오