산곡(백초)서예, 한국화 방

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 54 十里松陰濃萬地(십리송음농만지) 십리를 이은 소나무 그림자는 땅에 가득히 짙고 千重岳色翠浮天(천중악색취부천) 층층이 천 겹 산 빛깔은 맑은 하늘에 파랗게 떠있구나

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 53 珠簾半捲迎山影(주렴반권영산영) 주렴을 반만 말아서 산 그림자 맞이하고 玉琉初開納月光(옥류초개납월광) 옥차을 처음 열어서 달빛을 끌어들이네

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 52 垂柳一村低酒旆(수유일촌저주패) 버들가지 드리운 한 마을에 술집 깃발들이 나직하게 있고 平沙兩岸泊魚舟(평사양안박어주) 평평한 모라밭 양쪽 언덕에는 고기배가 쉬고있네

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 51 修竹映波魚怯釣(스즉양피아겁조) 긴 대나무가 물결에 드리우니 고기가 낚시대로 알고 겁내고 垂楊俠道馬驚鞭(수양햅도마경편) 긴 버들가지가 길가에 드리우니 채칙인 줄 알고 놀라는 구나

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 50 地中荷葉魚兒傘(지중하엽어아산) 못 가운데 연잎은 고기들의 양산이요 梁上蛛絲燕子簾(양상주사연자렴) 대들보 위의 거미줄은 제비들의 주렴이로다

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 49 月鉤蘸水魚驚釣(월구잠수어경조) 초승달 물에 담기니 물고기가 낚시 바늘인가 놀라고 煙帳橫山鳥畏羅(연장횡산조외라) 연기가 산을 가로질러 장막을 치니 그물인가 두려워 하네

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 48 風驅江上群飛雁(풍구강상군비안) 바람은 강위를 나는 기러기 떼를 가게하고 月送天涯獨去舟(월송천애독거주) 달은 하늘 끝에 외로운 배를 떠나보내는 구나

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 47 紅顔淚濕花含露(홍안누습화함로) 고운 얼굴에 눈물이 지니 꽃이 이슬을 머금은거 같고 素面愁生月帶雲(소면수생월대운) 하얀 얼굴에 시름이 보이니 달에 구름을 두른듯하네

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 46 白躑躅交紅躑躅(백척촉교홍척촉) 하얀 철쭉 붉은 철쭉 섞여 피어있고 黃薔薇對紫薔薇(황장미대자장미) 노란 장미 붉은 장미 마주보며 피어있네

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 45 白雲斷處見明月(백운단처견명월) 흰 구름 사라진 하늘에 밝은 달 보이고 黃葉落時聞擣衣(황엽낙시문도의) 단풍진 마을에서 다듬이 소리 들리네

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 44 千竿碧立依竹林(천간벽립의죽림) 천개 장대가 파랗게 서 있는 것은 숲을 의지한 대나무이고 一點黃飛透樹鶯(일점황비투수앵) 한 점 노랗게 날아다니는 것은 나무사이를 통과하는 꾀꼬리요

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 43 白鷺下田千點雪(백로하전천점설) 흰 배로 내려앉으니 밭은 수 천점 햐얀 눈송이 黃鶯上樹一枝金(황앵상수일지금) 노란 꾀꼬리 올라앉은 나무 가지에 황금덩어리 하나

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 42 柳爲翠幕鶯爲客(유위취막앵위객) 버들잎이 이룬 푸른 장막 꾀꼬리가 손님으로 花作紅房蝶作郞(화작홍방접작랑) 꽃이 지은 붉은 신방 나비가 신랑이 되어

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 41 野色靑黃禾半熟(야색청황화반숙) 들 빛이 푸르고 누른 것은 벼가 반쯤 익었기 때문이요 雲容黑白雨初晴(운용흑백우초청) 구름 빛이 검고 흰 것은 이제 비가 막 그쳤기 때문이네

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 40 春前有雨花開早(춘전유우화개조) 봄이 오기전에 비가 내리니 꽃이 일찍 피고 秋後無霜葉落遲(추후무상엽낙지) 가을 지나도 서리 내리지 않아 잎이 더디 지네

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 39 山含落照屛間畵(산함작조병간화) 산이 낙조를 머금으니 병풍 속 그림이요 水泛殘花鏡裏春(수범잔화경이춘) 물이 떨어진 꽃을 띄우니 거울속의 봄이구나

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 38 龍歸曉洞雲猶濕(용귀효동운유습) 용이 새벽 골짜기에 돌아드니 구림이 아직도 젖어있고 麝過春山草自香(사과춘산초자향) 사향 노루가 봄 동산 지나가니 풀이 저절로 향기롭네

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 37 風飜白浪花千片(풍번백랑화천편) 바람이 흰 물결에 뒤척이니 꽃이 천 떨기요 雁點靑天子一行(안점청천자일행) 기러기 푸른 하는 점점 날아가는데 한일자 줄이구나

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 36 地邊洗硯漁呑墨(지변세연어탄묵) 연못가에서 벼루 씻으니 고기들이 먹물 머금고 松下烹茶鶴避煙(송하팽다학피연) 소나무 아래서 차를 달이니 학이 연기를피하네

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 35 水鳥有情啼向我(수조유정제향아) 물새는 정이 있어 나를 향해 울고 野花無語笑征人(야화무어소정인) 들꽃은 말없이 나그네를 향해 웃네

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 34 江樓燕舞知春暮(강루연무지춘모) 강변 누각에 제비 춤추니 봄 저무는 것을 알겠고 壟樹鶯歌霜夏天(롱수앵가상하천) 밭두둑 나무에 꾀꼬리 노래하니 여름이 오는줄 알겠네

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 34 江樓燕舞知春暮(강루연무지춘모) 강변 누각에 제비 춤추니 봄 저무는 것을 알겠고 壟樹鶯歌霜夏天(롱수앵가상하천) 밭두둑 나무에 꾀꼬리 노래하니 여름이 오는 줄 알겠네

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 33 更深嶺外靑猿嘯(경심령외청원소) 밤이 깊은 고개 너머에 푸른 원숭이 휘파람 불고 煙淡沙頭白鷺眠(연담사두백로면) 안개 옅은 백사장에는 희 해오라기 조는 구나

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 32 山影入門推不出(산영입문추불출) 산 그늘이 문에 드니 밀어도 나가지 않고 月光鋪地掃還生(월광포지소환생) 달빛이 땅에 퍼져 쓸어도 쓸리지 않네

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 31 竹芽似筆難成字(죽아사필난성자) 대나무 싹은 붓과 같아도 글자를 쓰지 못하고 松葉如針未貫絲(송엽여침미관사) 솔 잎은 바늘 같아도 실을 꿰지 못하네

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 30 竹筍初生黃犢角(죽순초생황독각) 죽순이 갓 생기니까 누런 송아지 뿔 같고 蕨芽已作小兒拳(궐아이작소아권) 고사리 싹이 이미 자라니까 아이의 주먹이네

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 28 紅袖遮容雲裡月(홍수차용운리월) 붉은 옷소매로 얼굴을 가리니 구름속의 달이요 玉顔開笑水中蓮(옥안개소수중련) 옥 같은 얼굴로 활짝 웃으니 물속의 연꽃 이로구나 河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 29 靑菰葉上凉風起(청고엽상량풍기) 푸른 줄 이파리 위에는 서늘한 바람 이는데 紅蓼花邊日鷺閑(홍료화변일로한) 붉은 여귀 꽃 물가에 백로가 한가롭게 노는구나

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 26 聲痛杜鵑啼落月(성통두견제낙월) 통곡하는 두견새는 지는 달빛을 보고 서러워 울고 態娟籬菊慰殘秋(태연이국위잔추) 울밑의 어여쁜 국화는 저무는 가을을 위로하네 河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 27 遲醉客欺先醉客(지취객기선취객) 더디 취한 객이 먼저 취한 손님을 기만하고 半開花笑未開花(반개화소미개화) 반쯤 핀 꽃이 피지 않은 꽃봉오리를 비웃는 구나

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 24 竹根迸地龍腰曲(죽근병지용요곡) 대 뿌리가 땅에 솟으니 용의 허리 휜듯하고 焦葉當窓鳳尾長(초엽당창봉미장) 파초 잎 창가에 마주치니 봉황새 꼬리처럼 길구나 河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 25 耕田野叟埋春色(경전야수매춘색) 들에 밭가는 노인은 봄빛을 땅에 묻고 汲水山僧斗月光(급수산승두월광) 산에서 물 긷는 중은 달빛을 되질하는구나

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 22 山疊未遮千里夢(산첩미차천리몽) 산은 첩첩이 가로 막혀있어도 천리를 달려가는 꿈을 막지 못하고 月孤相照兩鄕心(월고상조양향심) 달은 외로워도 고향을 그리는 마음까지 비춰보네 河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 23 山僧計活茶三椀(산승계활다삼완) 산승의 생계는 차가 석 잔이면 되고 漁夫生涯竹一竿(어부생애죽일간) 어부의 생애는 대나무 하나만 있으면 된다네