고산 윤선도(1587)

孤山 尹善道(고산 윤선도). 仝何閣(동하각) 동하각

산곡 2022. 12. 29. 09:26

孤山 尹善道(고산 윤선도).    仝何閣(동하각) 동하각

 

 

我豈能違世(아기능위세)

내가 어찌 세상에서 벗어날 수 있을까

 

世方與我違(세방여아위)

세상이 지금 나하고 맞지 않을 뿐이지

 

號非中書位(호비중서위)

세상에 널리 드러난 내 호칭이 재상의 지위는 아니지만

 

巨似綠野規(거사록사규)

내 삶은 녹야의 방식고 같다네