소릉 두보(712)

少陵 杜甫(소릉 두보). 漫成一首(만성일수)

산곡 2023. 1. 12. 08:38

少陵 杜甫(소릉 두보).   漫成一首(만성일수)

만성 1 수

 

 

江月去人只數尺(강월거인지삭척) :

달과 사람의 거리는 오직 몇 자

 

風燈照夜欲三更(풍등조야욕삼경) :

바람 앞의 등불 비취는 밤은 삼경.

 

沙頭宿鷺聯拳靜(사두숙노련권정) :

모랫머리엔 조용히 두발 모아들고 조는 백로

 

船尾跳魚撥刺鳴(선미도어발자명) :

뱃고물에 몸을 번드치며 팔짝 뛰는 물고기.