백사 이항복(1556)

白沙 李恒福(백사 이항복). 三物吟3 (삼물음3) 매미

산곡 2023. 2. 20. 10:23

白沙 李恒福(백사 이항복).    三物吟3 (삼물음3)  매미

 

 

只向涼霄飮秋露(지향량소음추로) :

다만 서늘한 하늘에서 가을 이슬 마시고

 

不同群鳥競高枝(불동군조경고지) :

뭇 새들과 함께 높은 가지 다투지 않는가

 

傳語螳蜋莫追捕(전어당랑막추포) :

말 전하노니, 버마재비야 매미를 잡지 말라

 

人間何物不眞癡(인간하물불진치) :

인간 무엇인가, 진짜 바보는 아닐 것이네