향산거사 백거이(772)

香山居士 白居易(향산거사 백거이). 南浦別(남포별)남포의 이별

산곡 2023. 2. 22. 09:10

香山居士 白居易(향산거사 백거이).  南浦別(남포별)

남포의 이별

 

 

南浦凄凄別(남포처처별) :

처연한 남포의 이별

 

西風嫋嫋秋(서풍뇨뇨추) :

하늘하늘 서풍 부는 가을날

 

一看腸一斷(일간장일단) :

바라보면, 애간장 끊어지나니

 

好去莫回頭(호거막회두) :

돌아보지 말고, 그냥 떠나다오