남명 조식(1501)

南冥 曺植 (남명 조식). 無名花(무명화) 이름 없는 꽃

산곡 2024. 7. 18. 09:11

南冥 曺植 (남명 조식).    無名花(무명화) 이름 없는 꽃

 

一年消息管多時(일년소식관다시)

한 해의 생장과 소멸을 한참 동안 맡았지만

 

名與香埋世不知(명여향매세부지)

이름과 향기는 묻혀 세상에선 모른다네

 

摠是名香爲己累(총시명향위기루)

이름과 향기는 본디 자신의 누가 되는 것

 

洛陽曾得機人歸(낙양회득기인귀)

서울에서 일찍이 몇 사람이나 돌아올 수 있었던가