추강 남효온(1492)

秋江 南孝溫(추강 남효온). 四月八日觀燈(사월팔일관등) 사월 초파일에 등대를 세우고 온갖 등을 달아 불을 밝히며

산곡 2024. 9. 12. 08:59

秋江 南孝溫(추강 남효온).    四月八日觀燈(사월팔일관등)

사월 초파일에 등대를 세우고 온갖 등을 달아 불을 밝히며

 

燈光八日照千家(등광팔일조천가)

초파일 연등 불빛이 많은 집들을 비추니

 

萬劫來緣爲釋迦(만겁래연위석가)

지극히 오랜 시간 동안의 인연은 부처를 위해서네

 

尼父五倫今世德(니부오륜금세덕)

공자의 오륜은 지금 세상의 덕인데

 

到今千載爾知麽(도금천재이지마)

오랜 세월이 흐른 지금에 이르러 그대들이 알기나 할까