月沙 李廷龜[월사 이정구]. 柳枝詞 1[유지사 1]
버들가지에 붙이는 노래
玲瓏紅日上重簾[영롱홍일상중렴]
영롱한 붉은 해가 겹친 발사이로 오르니
金鴨沈檀次第添[금압침단차제첨]
금오리 향로에 침단향을 차례로 더하네.
遙聽笙歌歸別院[요청생가귀별원]
멀리서 생황 노래 들리니 떨어진 별채에 돌아가
緩拈羅扇理粧奩[완념라선리장렴]
비단 부채 느슨히 잡고 경대를 다스리네.
'월사 이정구(1564)' 카테고리의 다른 글
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 柳枝詞 3[유지사 3] 버들가지에 붙이는 노래 (0) | 2024.02.21 |
|---|---|
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 柳枝詞 2[유지사 2] 버들가지에 붙이는 노래 (0) | 2024.01.31 |
| 月沙 李廷龜(월사 이정구). 登斷髮嶺 2(등단발령 2) 단발령에 올라 (0) | 2024.01.10 |
| 月沙 李廷龜(월사 이정구). 次印堅詩韻(차인견시운) 인견의 시에 차운하다 (0) | 2024.01.03 |
| 月沙 李廷龜(월사 이정구). 次松鶻山韻(차송골사운) 송골산 시에 차운하다 (1) | 2023.12.26 |