谿谷張維(계곡 장유). 歸田漫賦 1(귀전만부1)
시골에 돌아와서 편히 짓다
丈夫有詘信(장부유굴신) :
대장부 삶에 굴곡도 있나니
不遇無不爲(부우무부위) :
불우하게 되면 못 할 일 없다.
沮溺與龐公(저닉여방공) :
장저 걸닉 과 방덕공
避世皆我師(피세개아사) :
세상을 피해 사니 모두가 나의 스승.
譴廢久家食(견폐구가식) :
견책 받아 갇혀 집에만 오래 사니
十口恒啼飢(십구항제기) :
열이나 되는 식구들 항상 굶주린다.
歸田不可緩(귀전부가완) :
시골로 돌아감을 늦출 수 있나
須趁耕耘時(수진경운시) :
빨리 달려가 제때에 경작 하리라
'계곡 장유(1587)' 카테고리의 다른 글
| 谿谷張維(계곡 장유). 歸田漫賦 3 (귀전만부3) 시골에 돌아와서 편히 짓다 (0) | 2023.05.08 |
|---|---|
| 谿谷張維(계곡 장유). 歸田漫賦 2(귀전만부2) 시골에 돌아와서 편히 짓다 (0) | 2023.05.01 |
| 谿谷張維(계곡 장유). 和韻酬白洲(화운수백주) 화운하여 백주에게 수답하다 (0) | 2023.04.16 |
| 谿谷張維(계곡 장유). 견흥 1-2(遣興 1-2) 흥에 겨워 (2) | 2023.04.09 |
| 谿谷張維(계곡 장유). 寶劍 (보검) 보물검 (0) | 2023.04.02 |