농재 이익(1629)

農齋 李翊 (농재 이익). 劇 寒 (극 한) 맹 추위

산곡 2024. 6. 19. 09:43

農齋 李翊 (농재 이익).    劇 寒 (극 한) 맹 추위

 

 

乖風虐雪助獰寒(괴풍학설조녕한)

꽃샘바람 타고 날리는 폭설이 맹추위를 거드니

 

定獸棲禽總不安(정수서금총불안)

잠자던 짐승들과 깃들인 새들 모두 불안해 하네

 

獨喜三重茅屋底(독희삼중모옥저)

홀로 기쁘구나 세 겹 이엉 두른 초가집 지붕 밑에서

 

靑燈留照蠧書看(덩등류조두서간)

푸른 등불이 오래도록 비추는 가운데 좀먹은 책을 보고 있으니...