퇴계 이황(1501)

退溪 李滉[퇴계이황]. 閒居讀武夷志 4[한거독무이지 4] 次九曲櫂歌韻[차구곡도가운]

산곡 2024. 11. 12. 07:31

 

退溪 李滉[퇴계이황].   閒居讀武夷志  4[한거독무이지 4]

次九曲櫂歌韻[차구곡도가운]

한가히 지내며 무이지를 읽고 구곡도가 운을 차하다.

 

三曲懸崖揷巨船[삼곡현애삽거선] :

세번 째 굽이에 멀리 언덕에 큰 배가 꽃혔는데

 

空飛須此怪當年[공비수차괴당년] :

이에 마침내 하늘에 날았던 그 해가 의심스럽네.

 

濟川畢竟如何用[제천필경여하용] :

내를 건너려니 결국에는 어떻게 행하여야하나.

 

萬劫空煩鬼護憐[만겁공번귀호림] :

오랜 세월 귀신의 도움과 사랑 헛되이 번거롭네.