廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 竹枝詞 7(죽지사 7) 대나무의 노래 兩岸山花似雪開 (량안산화사설개) 양쪽 언덕의 산꽃은 눈처럼 피었고 家家春酒滿銀盃 (가가춘주만은배) 집집마다 봄에 빚은 술이 은잔銀盞에 가득하네. 昭君坊中多女伴 (소군방중다녀반) 왕소군王昭君이 태어난 마을에는 짝할 여인女人이 많은데 永安宮外踏靑來 (영안궁오답청래) 영안궁永安宮 밖에서 파랗게 난 풀을 밟으며 걷다가 돌아오는구나.

香山居士 白居易(향산거사 백거이). 江岸梨花(강안이화) 강언덕 배꽃 梨花有意綠和葉(이화유의녹화섭) : 배꽃에 정감 있어 푸르기가 나뭇잎 같아 一樹江頭惱殺君(일수강두뇌살군) : 강 가의 배나나무가 그대를 뇌살하는구나. 最似孀閨少年婦(최사상규소년부) : 과부 방, 젊은 아낙과 꼭 같나니 白粧素袖碧紗裙(백장소수벽사군) : 흰 분칠, 흰 소매 그리고 푸른 비단 차마라.

少陵 杜甫(소릉 두보). 復愁十二首 9(부수십이수 9) 다시 수심에 겨워 任轉江淮粟(임전강회속) 오곡은 양자강이 쓸어가고 休添苑囿兵(휴첨원유병) 대궐의 병사는 휴가를 더하네 由來貔虎士(유래비호사) 말미암아 비휴호랑이가 오니 不滿鳳凰城(불만봉황성) 봉황성은 불만이네

靑蓮居士 李白(청련거사 이백). 哭晁卿衡(곡조경형) 조현경을 애도하다 日本晁卿辭帝都(일본조경사제도) : 일본 사람 조형이 서울을 떠나 征帆一片遶蓬壺(정범일편요봉호) : 한조각 범선을 타고 동해의 봉래와 호 섬을 돌았갔네 明月不歸沈碧海(명월불귀침벽해) : 달같이 밝은 사람 푸른 바다에 빠져 돌아오지 못하니 白雲愁色滿蒼梧(백운수색만창오) : 흰 구름은 수심 띠고 남쪽 해안 창오 땅에 가득하네

왕유(王維). 贈弟穆十八 5 (증제목십팔 5) 목씨 가문의 18번째 아우에게 주다 ​ 渡水復渡水도수부도수 물 건너 또 물 건너 看花還看花간화환간화 꽃 보고 또 꽃 보며 春風江上路춘풍강상로 봄 바람 강 가 길로 不覺到君家부각도군가 어느 사이 님의 집에

鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연). 自洛之越(자락지월) 낙양에서 월 땅으로 가면서 遑遑三十載(황황삼십재) : 오락가락 바쁘게 삼십 년을 보내다가 書劍兩無成(서검양무성) : 문무(文武) 중 어느 것도 이룬 것도 없는데 山水尋吳越(산수심오월) : 어지럽고 탈만 많은 낙양이 싫어져서 風塵厭洛京(풍진염낙경) : 산수 좋은 오와 월의 산수 찾아 나섰네 扁舟泛湖海(편주범호해) : 거울 같은 호수에 작은 배를 띄우고 長揖謝公卿(장읍사공경) : 公卿(공경)에게 두 손 모아 예를 올렸네 且樂杯中物(차락배중물) : 이제부터 잔을 채워 술을 즐길 참인데 誰論世上名(수론세상명) : 뭣 때문에 세상의 공명을 따지겠는가?

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 飲酒 14(음주 14)술을 마시다 故人賞我趣(고인상아취) 친구들이 내가 사는 모습 구경하려고, 挈壺相與至(설호상여지) 술병 들고 여럿이 찾아왔네. 班荊坐松下(반형좌송하) 소나무 아래에 자리 만들고, 數斟已複醉(수짐이복취) 몇 잔 술에 이내 취했다. 父老雜亂言(부로잡난언) 마을 노인들 어지러이 떠드니, 觴酌失行次(상작실행차) 술 따르는 순서도 잊어버렸네. 不覺知有我(불각지유아) 내가 있음조차 알지 못하는데 安知物為貴(안지물위귀) 어찌 명리 귀한 줄을 알겠는가? 悠悠迷所留(유유미소류) 한가롭고 근심 없어 머무는 곳도 잊는 것을 보니 酒中有深味(주중유심미) 술 속에 깊은 맛이 있도다.

竹田 韓相哲(죽전 한상철). 流觴臺(유상대) 曲水勝地風浴亭(곡수승지풍욕정) 물굽이 뻬어나곳 바람 목욕하는 정자 流觴沈魚石苔靑(류상심어석태청) 술잔흐르니 물고기 숨고 돌이끼 푸르네 遠山孤雲似鳥飛(원산고운사조비) 먼산에 외로운 구름에 나는듯 하며 近林暮煙落霞庭(근림모연락하정) 가까운숲 저녁연기 펴오르고 노을은 뜰에지네 凉天雁高灘蘆低(량천안고탄노저) 시원한 하늘엔 기러기 높이날고 여울갈대 키 낮은데 騷人對酌歡未醒(소인대작환미성) 시인과 마주 술 나누니 즐거움에서 깨어나지 못해 雖無絲竹有文士(수무사죽유문사) 비록 음악 없어도 글짓는 선비 있기에 詠雪誦梅身自寧(영설송매신자녕) 눈 읊고 매화칭송하니 몸절로 편안해라

雲養 金允植(운양 김윤식). 濟州雜詠 19(제주잡영 19) 濟州에서 이것저것 읊다. 夫閒婦獨忙 (부한부독망) 남편은 한가하고 아내 홀로 바쁘니 家政在閨壼 (가정재규곤) 집안 다스리는 일은 여자女子에게 달려 있네. 終歲治荒畬 (종세치황여) 한 해를 마치도록 거친 새밭을 일구지만 良辰噉美飯 (랑진담미반) 명절名節에나 쌀밥을 먹는구나.

蘭皐 金炳淵(란고 김병연). 惡談(악담) 東林山下春草綠(동림산하춘초록) 동림산 기슭에 봄 풀이 우거져 大丑小丑揮長尾(대축소축휘장미) 황소와 송아지가 긴 꼬리 휘두르네 五月端陽愁裡過(오월단양수리과) 오월 단오는 근심 속에 넘겼지만 八月秋夕亦可畏(팔월추석역가외) 추석 명절에는 몸을 떨게 되리라