農巖 金昌協(농암 김창협). 竹林亭 十詠 3(죽림정 십영 3) 南畝農謳(남무농구) 남쪽 밭이랑의 농부가 夜雨水平田(야우수평전) 지남밤 내린 비가 밭이랑에 넘쳐나고 漫漫稻秧綠(만만도앙록) 벼논의 푸른 모종이 질펀하게 펼쳐졌네 籉笠夕陽遲(대립석양지) 삿갓 쓴 농부들이 늦은 해거름에 勞歌自成曲(노가자성곡) 들노래를 스스로 지어서 부른다오

農巖 金昌協(농암 김창협). 竹林亭 十詠2 (죽림정 십영 2) 北亭長松(북정장송) 북쪽 정자의 큰 소나무 喬松含萬古(교송함만고) 높다란 소나무 아주 오랜 세월을 품고 鬱鬱到蒼昊(울울도창호) 울창한 숲이 돼 푸른 하늘에 닿으려 하네 偃蹇亭裏人(언건정리인) 정자 안의 이 사람은 곤궁한 처지네만 相看兩不老(상간양불로) 소나무와 서로 쳐다보니 둘다 늙진 않았다네

農巖 金昌協(농암 김창협). 귀래정첩전운2(歸來亭疊前韻2) 不怪宦情少(불괴환정소) : 벼슬에 뜻 적음을 이상히 여기지 말라有玆江榭幽(유자강사유) : 강가 정자에 이러한 그윽한 멋이 있도다. 閉門深五柳(폐문심오류) : 문 닫으니 깊숙한 오류의 버들이요 高枕散千愁(고침산천수) : 베개 높이 베니 온갖 근심 다 흩어진다 兄臥應終老(형와응종노) : 형은 누워 늙음을 마칠것이니 吾閒亦浪游(오한역랑유) : 나 또한 배 띄워 한가히 놀리라 淸樽對遲日(청준대지일) : 길고 긴 날을 맑은 술통과 마주해 屢喚葦魚舟(루환위어주) : 몇 번이라도 갈대 속 고깃배 불러보리라

農巖 金昌協(농암 김창협). 路逢寺僧(노봉사승) 가는 길에 절의 승려를 만나다 三尺驢兒一幅巾(삼척려아일폭건) 복건 하나 쓰고 키 작은 나귀 타고 가는데 芒鞋隨後數門人(망혜수후수문인) 두서너 명의 제자들이 짚신 신고 뒤따르네 白雲深處山僧出(백운심처산승출) 흰 구름 깊숙이 떠 있는 곳에서 산승이 나오는데 邂逅相驚畫裏身(해후상경화리신) 그림 속 인물인 듯 오랫동안 헤어졌다가 뜻밖에 다시 만나니 서로 놀라네

農巖 金昌協(농암 김창협). 曉 發 (효 발)새벽에 떠나며 昨日西風今日微(작일서풍금일미) 어제불던 서풍이 오늘은 약해저서 東船未作掛颿歸(동선미작괘범귀) 동쪽으로 가는배 돛만 올려서는 돌아갈 수 없네 篙師蕩槳雞鳴後(고사탕장계명후) 새벽닭이 운 뒤에 나이 든 뱃사공이 노를 저으니 已有鸕鷀江上飛(이유노자강상비) 벌써 강물 위에는 가마우지들이 날고 있네

農巖 金昌協(농암 김창협). 下 山 (하 산) 산에서 내려 가며 巖泉少人賞(암천소인상) 바위틈에서 솟아나는 샘은 즐겨 구경하는 사람이 적어 終古一樵路(종고일초로) 옛날부터 나뭇꾼이 나무하러 다녀서 생긴 좁은 산길만 한갈래 있었네 駐馬望溪源(주마망계원) 말 세우고 시냇물의 수원을 바라보니 靑山足雲樹(청산족운수) 푸른 산도 멀리 떨어진 벗처럼 그리워하기에 넉넉 하네

農巖 金昌協(농암 김창협). 中仙巖夕景(중선암석경) 중선암의 저물녘 경치 鮮崖皎雪霜(선애교설상) 선명한 벼랑에는 흰 눈서리가 내리고 古潭澄金碧(고담징금벽) 오래된 못은 금빛과 푸른빛이 맑게 일렁이네 欲去戀淸輝(욕거연청휘) 떠라려는데 밝고 맑은 달빛이 너무나 아쉬워 亭亭遠雲夕(정정원운석) 외롭게 멀리 떠 있는 저녁 구름 바라보네

農巖 金昌協(농암 김창협). 望煙村(망연촌) 연기 낀 마을을 바라보며 雙楫舞中流(쌍즙무중류) 중류에서 둘이 열심히 노를 젓고 있는데 孤篷卷初日(고봉권초일) 아침 해 막 떠올라 봉창을 걷어 올리네 何許起朝煙(하허기조연) 어디서 아침밥 짓는 연기가 피어오를까 蕭然木皮室(소연목피실) 나무껍질로 지은 집들만 호젓하고 쓸쓸히 있는데

農巖 金昌協(농암 김창협). 下三淸瀨(하삼청뢰) 삼청뢰를 내려가며 舟下上淸灘(주하상청탄) 배를 타고 상청탄 을 내려 가는데 愁思蘭棹疾(수사란도질) 빠르게 노를 저으니 근심스러운 생각이 드네 三山安可望(삼산안가망) 삼신산을 어찌 바랄 것인가 已是壺中物(이시호중물) 이미 술으 마시고 있는데

農巖 金昌協(농암 김창협). 石 榴 (석 류) 紫顆含珠實(자과함주실) 자줏빛 알은 붉은 씨를 머금었는데 崇朝露氣溥(숭조로기박) 이른 아침 동안 이슬기가 잔뜩 맺혔네 無人獻君所(무인헌군소) 임금님 계신 곳에 바칠 사람 없으니 自斷五雲寒(자단오운한) 오색구름 머물러 있는 곳에 아득하기만 하네