형암 이덕무(1741)

炯庵 李德懋 (형암 이덕무). 采蓮曲(채련곡) 연꽃을 따며 부르는 사랑노래

산곡 2024. 7. 13. 09:53

炯庵 李德懋 (형암 이덕무).   采蓮曲(채련곡)

연꽃을 따며 부르는 사랑노래

 

蘋末秋風颯颯吹(빈말추풍삽삽취)

마름 끝에 가을바람 쌀쌀하게 부니

 

商船八月是歸期(상선팔월시귀기)

장삿배 돌아오기로 약속한 때가 바로 8월이네

 

相思一曲題蓮葉(상사일곡제연엽)

그리워하는 노래 한 곡조 연잎에 써서

 

流下楊江郞得知(유하양강랑득지)

강물에 띄워 보내면 임께서 아시겠지