계곡 장유(1587)

谿谷張維(계곡 장유). 桃花 (도화) 복숭아

산곡 2023. 3. 6. 08:30

谿谷張維(계곡 장유).   桃花 (도화) 복숭아

 

 

屋角桃花三兩枝(옥각도화삼량지)

집 모퉁이 두서너 개 복사꽃 가지

 

凄風冷雨苦開遲(처풍랭우고개지)

싸늘한 바람 차디찬 비 꽃 못피게 방해하누나

 

京華無限成蹊樹(경화무한성혜수)

도성에 수도 없는 성혜 의 나무

 

不與幽人入好詩(불여유인입호시)

멋진 시 짓도록 허락 치 않는 구나