象村 申欽(상촌 신흠). 停雲 3(정운 3) 머무른 구름

象村 申欽(상촌 신흠).    停雲 3(정운 3) 머무른 구름

 

煌煌崇蘭(황황숭란)

쑥쑥 자란 빛나는 난초

逢春則榮(봉춘즉영)

봄을 만나면 꽃이 만발한다.

偭此芳草(면차방초)

여곳 방초를 대하여도

亦有微情(역유미정)

역시 자그마한 정이 있어라.

薄言掇之(박언철지)

그를 잠깐 뜯어서

寄彼遠征(기피원정)

멀리 떠나간 그 사람에게 보낸다.

人之何爲(인지하위)

사람들은 무슨 까닭으로

與憂俱生(여우구생)

걱정과 함께 살아가는 것 일까.