泰齋 柳方善(태제 유방선). 映胡樓(영호루) 吾生漂泊遠遊多(오생표박원유다) 내 평생 표표히 유랑 많이 하였지만 今上高樓興轉加(금상고루흥전가) 오늘 누에 오르니 흥 더욱 나는구나 千里一身長去國(천리일신장거국) 천리 밖 외로운 몸 기나긴 귀양살이 七年萬死又離家(칠년만사우리가) 칠년간 죽을 고생 또 집을 떠나네 倚欄最恨醒臨水(의란최한성림수) 난간에 의지하여 술 깰까 한하노니 落帽誰期醉採花(락모수기취채화) 뉘 더불어 모자벗고 취한채 꽃 딸꼬 坐瞰蒼波殊有味(좌감창파수유미) 앉은 채 강물 보니 더욱 운치 있으니 何須怪怪學浮槎(하수괴괴학부차) 무엇하러 이상하게 배 띄우고 구경하리

陳澕(진화). 書雲巖寺(서운암사) 운암사에서 昨夜山梅一枝發(작야산매일지발) 어제밤 산매화 한 가지 피었는데 山中老僧不知折(산중노승부지절) 산속의 늙은 중은 꺾을 줄을 모른다네 使君年少正多情(사군년소정다정) 사군이 나이도 젊고 또한 다정 하기에 走傍寒叢問消息(주방한총문소식) 찬 떨기 곁에 와서 소식을 묻는구나 恨無仙人雙玉簫(한무선인쌍옥소) 한스럽도다 신선의 옥퉁소 한 쌍이 없어 吹破人間遠離別(취파인간원이별) 인간 세상 이별하고 신선의 경지에 들지 못하는구나 到山三日不登山(도산삼일부등산) 산에 온지 사흘 되어도 산에 오르지 못했나니 無奈東風却凄切(무내동풍각처절) 봄바람의 쌀쌀함을 이찌할수 없었노라 明朝上馬入紅塵(명조상마입홍진) 내일아침 말에올라 인산세상 속으로 들어가면 誰賞堂前一簾月(수상당전일렴월) 당 앞 ..

金芙蓉(김부용). 芙蓉堂 1(부용당 1) 蓮花蓮葉覆紅欄(연화연엽부홍란) 연꽃 연잎은 붉은 난간 뒤엎고 綺閣依然泛木蘭(기각의연범목란) 비단 누각에 여전히 목란배 떠있네 潑潑遊魚偏戱劇(발발유어편희극) 펄펄 뛰는 물고기 有時跳上綠荷盤(유시도상녹하반) 때론 푸른 연잎위로 뛰어 오르네

謙和勤儉(겸화근검) 겸손하고 화목하고 부지런하고 검소하게 살라 겸손할 謙, 화 할 和, 부지런할 勤, 검소할 儉,

見賢思齊(견현사제) : 어진이 를 보고 자기 자신을 돌이켜 생각하라 볼 見. 어질 賢. 생각 思. 가지런할 齊.

去華就實(거화취실) 화려함을 추구하지 말고 검소한 길을 가라 갈 去. 빛날 華. 나아갈 就. 열매 實.

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 村居卽事4(촌거즉사4) 小溪東畔是吾家(소계동반시오가) 작은 개울 동쪽 언덕 우리 집 家有雙柱雪鬪花(가유쌍주설투화) 집 안에 설투화 두 그루 서 있네 花下深泉澄百尺(화하심천징백척) 꽃 아래 깊은 못 맑고 깊은데 淸晨起汲月婆娑(청신기급월파사) 맑은 새벽 물을 긷자니 달빛 아른거리네

이매창(李梅窓). 記懷(기회) 마음을 적는다. 梅窓風雪共蕭簫(매창풍설공소소) 매화 보는 창가에 눈바람이 함께 쓸쓸한데, 暗恨幽愁倍此宵(암한유수배차소) 남모르는 한과 아득한 근심이 이 밤에 더하네. 他世緱山明月下(타세구산명월하) 내세에는 구산(緱山)의 밝은 달 아래서 鳳簫相訪彩雲衢(봉소상방채운구) 봉황에 퉁소 불며 서로 찾아 고운 구름에 가리라.

許蘭雪軒(허난설헌). 遣興 7 (견흥 7) 有客自遠方(유객자원방) 먼 곳에서 온 길손 遺兒雙鯉魚(유아상리어) 나에게 잉어 한 쌍을 주었네 副之何所見(부지하소견) 잉어 배 갈라 보니 中有尺素書(중유척소서) 비단에 쓴 편지 있네 上言長相思(상언장상사) 처음엔 보고싶다 하시곤 下問今何如(하문금하여) 끝에는 잘 지내는지 물으셨네 讀書知君意(독서지군의) 님의 뜻 알고 나선 零淚沾衣裾(영루첨의거) 난 그만 울어 버렸네

放翁 陸游(방옹 육유). 小雨極凉舟中熟睡至夕 (소우극량주중숙수지석) 잠시 조금 내리는 비가 매우 서늘해서 배에서 저녁까지 곤하게 깊이 자다 舟中一雨掃飛蠅(주중일우소비승) 배 안에 한차례 비 내려 날아다니던 파리를 쓸어버리자 反脫綸巾臥翠藤(반탈륜건와취등) 두건을 반쯤 벗고 푸른색 등나무에 누웠네 淸夢初回窗日晩(청몽초회창일만) 한가로운 꿈에서 비로소 깨어나니 창밖의 해는 저물었고 數聲茅艣下巴陵(수성모노하파릉) 몇 번인가 부드럽게 노 젓는 소리 들리는 가운데 파릉 으로 내려가네