梅月堂 金時習(매월당 김시습). 探梅14首(탐매14수) [ 제 1 수 ] 大枝小枝雪千堆(대지소지설천퇴) 크고 작은 가지마다 눈이 쌓여도 溫暖應知次第開(온난응지차제개) 따뜻한 기운 용케도 알고 차례대로 피는구나 玉骨貞魂雖不語(옥골정혼수불어) 옥골의 곧은 혼 비록 말은 없지만 南條春意最先胚(남조춘의최선배) 남쪽 가지 춘의 알고 먼저 꽃망울 틔우네 [ 제 2 수 ] 魏紫姚黃摠有名(위자요황총유명) 도황과 위자 모두 진귀한 모란인즉슨 繁華定被得春情(번화정피득춘정) 화려한 자태로 춘정을 끌기 때문이네 那如阿堵心貞(나여아도심정) 세인들아 매화의 곧은 마음 안다면 白不與世人高下評(백불여세인고하평) 함부로 입 놀려 품평하지 말지니 [ 제 3 수 ] 夙聞貞潔最多情(숙문정결최다정) 정결한 그 모습 정도 정말 많아 不與東風紅..

寺刹柱聯 (사찰주련) 不臥一食面壁坐 鞭逼工夫似雪相 (불와일식면벽좌 편핍공부사설상) 눕지않고 한끼먹고 벽 보고 앉아 다그치는 참선공부 서리발 같이 엄하네 懸崖撒手飛身轉 中間切莫疑思量 (현애살수비신전 중간절막의사량) 천길 벼랑 끝에 매달린 손놓고 몸을 돌려야 하나니 중간에 이르러 사량분별 하려들지 말게나 山梅落盡野花飛 谷口春殘客倒稀 (산매낙진야화비 곡구춘잔객도희) 산에는 매화꽃 지고 들에는 꽃잎 날리니 골자기엔 봄 저물어 오는손님 드문데 遙望千峯紅樹裏 杜鵑啼處一僧歸 (요망천봉홍수리 두견제처일승귀) 멀리 바라보니 천 봉우리 붉은 숲속에 두견새 우는 곳에 스님이 돌아오네 荷葉團團團似鏡 菱角尖尖尖似錐 (하엽단단단사경 릉각첨첨첨사추) 연 잎은 둥굴둥굴 둥굴기가 거울같고 마름뿔은 뽀족뽀족 뽀족하기 송곳같네 風吹柳絮毛..

吳淵常(오연상). 映胡樓(영호루) 女娘解唱洛東謳(녀낭해창낙동구) 여인이 즐거이 낙동요를 부르니 玉笛寥寥香共浮(옥적요요향공부) 옥피리 고요하고 향기마저 감도네 湖海風流凌萬頃(호해풍류릉만경) 호수의 풍류는 만경의 푸른물보다 낫고 蓬萊消息杳千秋(봉래소식묘천추) 봉래 소식은 천년 동안 아득 하여라 白雲蕩影平臨岸(백운탕영평림안) 흰 구름 그림자 드리우는 언덕에 다다르니 芳草無邊逈接洲(방초무변형접주) 끝없는 초록빛 풀길따라 멀리 서슬러 가네 歷略勝區偕宿志(역략승구해숙지) 명승지를 둘러 보려던 소원을 두루 이루고 風辰花月卜重遊(풍진화월복중유) 단풍 들고 꽃피는 달에 다시 찾아 왔노라

茶山 丁若鏞(다산 정약용). 梅花 제4수 雲沈碧海鱗鱗月(운침벽해린린월) 구름 잠긴 바다에는 구물구물 달빛이요 春入靑山面面花(춘입청산면면화) 청산에 봄이 드니 곳곳마다 꽃이라네 却道梅花纔一樹(각도매화재일수) 그런데 매화만은 단 한 그루 뿐이라도 暗香留待別人誇(암향류대별인과) 그윽한 향기 두었다가 자랑할곳 따로 있다네

탄성(呑星)선사. 涅槃頌(열반송) 山色人我相 (산색인아상) 산빛도 인아의 모습이요 流水是非聲 (류수시비성) 흐르는 물도 시비의 소리로다 山色水聲離 (산색수성리) 산빛도 물소리도 떠난 곳에 聲啞居平生 (성아거평생) 귀머거리도 벙어리도 평생을 살리라

金芙蓉(김부용). 踏靑 1首(답청 1수) 宮樣雲鬟七寶粧(궁양운환칠보장) 궁녀처럼 쪽진머리 칠보로 단장하니 流蘇金勒繡韆香(유소금륵수천향) 슬 늘어뜨린 금굴레 비단 수마다 향기롭네 大聖山下無限岸(대성산하무한안) 대성산 아래 끝없는 언덕엔 霏紅踏翠一春光(비홍답취일춘광) 꽃비 맞고 푸른 꽃 밟는 봄 경치로세

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 十二月詞 8월(십이월사 8월) 8월한가위 西疇簑笠已成仙(서주사립이성선) 서쪽 밭에 도롱이와 삿갓 쓴 허수아비 서있고 新釀家家賀得年(신양가가하득년) 집집마다 새 술 빚어 풍년을 축하 하누나 誰識紗窓寂廖處(수식사창적료처) 사창속 규방이 이다지오 적막함을 누가 알리오 蟲聲月色摠愁邊(충성월색총수변) 벌레소리 월색 모두 다 서럽구나

이매창(李梅窓). 自傷 4(자상 4) 마음 상하여 夢罷悲風雨(몽파비풍우) : 꿈 깨니 비바람에 서글퍼지고 沈吟行路難(침음행로난) : 행로난을 침울하게 읊어본다네 慇懃梁上燕(은근양상연) : 은근한 대들보 위의 제비여 何日喚人歸(하일환인귀) : 어느날 에야 임을 불러 오게 하느냐

許蘭雪軒(허난설헌). 遊仙詞 3(유선사 3) 신선계 에서 놀다 露濕瑤空桂月明(로습요공계월명) 맑은이슬 함초롬하고 계수나무엔 달빛 밝은데 九天花落紫簫聲(구천화락자소성) 꽃 지는 하늘에선 퉁소 소리만 들려오네 朝元使者騎金虎(조원사자기금호) 금호랑이 탄 동자는 옥황님께 조회 가느라 赤羽麾幢上玉淸(적우휘당상옥청) 붉은 깃발 앞세우고 옥청궁 으로 올라가네