佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 憂息曲(우식곡) 근심을 삭이는 노래 常棣華隨風扶桑(상체화수풍부상) : 상체꽃이 바람에 날려 부상에 떨어고 扶桑萬里鯨鯢浪(부상만리경예랑) : 부상 만리 머나먼 곳까지 고래같은 물결이 이네 縱有音書誰得將(종유음서수득장) : 편지를 보낸들 누가 가져 갈 수 있으랴 常棣花隨風返鷄林(상체화수풍반계림) : 상체꽃이 바람 따라 계림으로 돌아왔네 鷄林春色擁雙闕(계림춘색옹쌍궐) : 계림의 봄빛이 두 대궐을 옹위하니 友于歡情如許深(우우환정여허심) : 형제의 기쁜 정이 이렇듯 깊었다네

四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 聞慶縣八詠 8(문경현팔영 8)문경현팔영 串岬棧道(곶갑잔도). 屈曲양장路(굴곡양장로) 굽이굽이 양장판 같은 길에다 逶迤鳥道奇(위이조도기) 구불구불 조도가 기괴도 하여라 峯巒一一勝(봉만일일승) 봉우리 하나하나 다 빼어났으니 遮莫馬行遲(차막마행지) 말일랑 더디 가도록 맡겨 두련다

春亭卞季良(춘정변계량). 午吟(오음) 낮에 읊다 綠樹陰濃近午天(녹수음농근오천) 푸른 나무 짙은 그늘 정오가 가까운데 白雲當戶正如綿(백운당호정여면) 흰 구름은 문 앞에 다가와 무명베 같도다 鳥啼花落茅齋靜(조제화낙모재정) 새울고 꽃 지는 조용한 띳풀 서재에서 剩得蒲團盡日眠(잉득포단진일면) 왕골 자리에 누워서 종일토록 잠들었다

陽村 權近(양촌 권근). 雨中淩鴨綠江(우중릉압록강) 우중에 압록강을 건너다 出國初踰境(출국초유경) : 우리나라를 떠나 국경을 갓 넘으니 乘槎欲上天(승사욕상천) : 떼목을 타고 하늘에 오르고 싶어라. 波瀾恬不起(파란념불기) : 물결은 잔잔하여 풍랑은 일지 않고 河漢逈相連(하한형상연) : 은하는 아스라이 서로 이어져있구나. 暗淡山橫黛(암담산횡대) : 어둑어둑 먼 산은 푸른 눈썹처럼 비껴있고 微茫水帶煙(미망수대연) : 수면은 아득한데 물안개 끼었구나. 三江浮一葉(삼강부일엽) : 삼강에 조각배 둥실 떠가니 應是望如仙(응시망여선) : 응당 신선처럼 바라보리라.

​ 陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 送江陵道廉使郭正言名儀(송강릉도렴사곽정언명의) 강릉 도렴사 정언 곽명의를 보내며 臨軒天語切(임헌천어절) : 헌감에 이르니 임금님 말씀 간절하고 咫尺不違顏(지척불위안) : 지척에서도 임금의 용안을 어기지 않구나. 聲敎東漸海(성교동점해) : 교화는 동으로 바다까지 이르렀는데 驅馳北渡關(구치북도관) : 말을 달려와 북으로 관문을 건너는구나. 山川經緯壯(산천경위장) : 산천은 지세가 웅장하고 樓閣畫圖閑(누각화도한) : 누각은 그림처럼 한적하구나. 會見巡游罷(회견순유파) : 언제나 보게 될거나, 여기저기 떠도는 일 끝내고 春風得意還(춘풍득의환) : 봄바람에 득의한 마음으로 돌아오는 것을

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​三峰 鄭道傳(삼봉 정도전). 文中子(문중자) 문중자 왕통 紛紛天下事兵爭(분분천하사병쟁) : 천하는 어지러워 전쟁만을 일삼는데 ​尙爲時君策太平(상위시군책태평) : 지금도 현 임금 위해 태평을 획책한다 ​講道汾陰從白首(강도분음종백수) : 백수가 다 되도록 하분에서 도를 강하니 ​一時諸子盡名卿(일시제자진명경) : 한때의 제자들은 모두 다 이름난 고관이도다

圃隱 鄭夢周(포은정몽주). 재유시사(再遊是寺) 다시 이절에 와 놀다 溪流繞石綠徘徊(계류요석록배회) : 개울물 돌을 도니 푸른빛 감돌고 策杖沿溪入洞來(책장연계입동래) : 지팡이 짚고 개울 따라 고을에 든다 古寺閉門僧不見(고사폐문승불견) : 옛 절은 닫혀 있고 스님 보이지 않아 落花如雪覆池臺(낙화여설복지대) : 지는 꽃은 눈처럼 연못의 대를 덮는구나

牧隱 李穡(목은 이색). 寒風 3(한풍 3) 찬 바람 寒風西北來(한풍서북래) : 찬 바람 서북에서 불어와 漸見層陰結(점견층음결) : 점점 두터운 음기 쌓인다 坐知風勢闌(좌지풍세란) : 앉아서 풍세 요란한 것 듣겠고 又是天欲雪(우시천욕설) : 또 하늘에선 눈이 내리려 하는구나 須曳舞萬鶴(수예무만학) : 잠간동안에 수 많은 학이 춤을 추니 變化眞一瞥(변화진일별) : 변화란 참으로 눈 깜짝할 사이로구나 閉戶獨微吟(폐호독미음) : 문 닫고 홀로 고요히 글을 읊으니 途中車軸折(도중거축절) : 길에서는 수레 굴대가 꺾어지는구나 時聞楚石琴(시문초석금) : 때때로 초석금 소리를 들으며 焚香更淸絶(분향갱청절) : 향불을 피우니 한결 맑고 깨끗해지는구나

雪谷 鄭誧(설곡 정포). 西江雜興 6(서강잡흥 6) 서강에서 마음에 남는 일들 憶昔塵中管送迎(억석진중관송영) : 세상에서, 보내고 맞은 일 생각해보니 每從簷隙候陰晴(매종첨극후음청) : 매번 처마 틈으로 날씨만 살펴 보았네 幸今江館身無事(행금강관신무사) : 다행히도, 지금 강가의 집에서는 별 일이 없어 ​ 未厭兼旬聽雨聲(미염겸순청우성) : 열 흘 내내 비 소리 들어도 싫지가 않다네