산곡(백초)서예, 한국화 방

金芙蓉(김부용). 送人(송인)임을 보내며 春風驛路雨如絲(춘풍역로우여사) 역로에 봄바람 불고 가랑비 내리는데 日暮西樓唱竹枝(일모서루창죽지) 해 저문 서루에서 죽지가를 부르네 君去試看淸浿上(군거시간청패상) 그대 가시면 대동강을 한번 바라 보세요 衣冠猶似井田時(의관유사정전시) 의관 문물이 기자가 정전 갈 때와 비슷한지를

金芙蓉(김부용). 秋宵讀書(추소독서) 가을밤 책을 읽으며 金鴨香銷几格淸(금압향소궤격청) 오리 향로 향 스러지고 서안의 운치 맑은데 半窓斜月入虛明(반창사월입허명) 반창으로 지는 달 공허히 비추네 嫠媼秋深宵不寐(이온추심소불매) 가을 깊어 과부 잠 못 이룰 제 過墻來聽讀書聲(과장래청독서성) 담을 타고 넘어오는 글 읽는 소리

金芙蓉(김부용). 四絶亭(사절정) 사절정 에서 亭名四絶却然疑(정명사절각연의) 정자 이름이 사절이니 도리어 의심스러워 四絶非宜五絶宜(사절비의오절의) 사절은 옳지 않고 오절이 맞는건지 山風水月相隨處(산풍수월상수처) 산풍수월 서로 모이는 곳에 更有佳人絶世奇(갱유가인절세기) 절세가인 이 있으니

金芙蓉(김부용). 重陽登高(중양등고) 중양절에 산에 올라 山光人影共浮浮(산광인영공부부) 산빛에 그림자 들어와 함께 떠 있는데 一望風烟萬里秋(일망풍연만리추) 구름과 안개 만리가 가을이네 錦色楓林蒼靄裡(금색풍림창애리) 비단색 단풍 숲 푸른 이내 속에있고 黃花又揷老人頭(황화우삽노인두) 저 노인 머리에 국화 꽂혔구나

金芙蓉(김부용). 哭淵泉老爺(곡연천노야) 연천 어르신을 통곡하다 風流氣槩湖山主(풍류기개호산주) 풍류와 기개는 산수의 주인이요 經術文章宰相才(경술문장재상재) 경술과 문장은 재상의 재질이었네 十五年來今日淚(십오년래금일루) 모신지 십오년 오늘 눈물 흘리오니 峨洋一斷復誰裁(아양일단부수재) 베풀어 주신 은혜 이제 끊어졌으니 누가 다시 이어줄꼬

芸草 金芙蓉(운초 김부용). 管樂(관악) 악대 관람 成都紅妓碧羅衣(성도홍기벽라의) 성도 기녀 푸른 비단치마 幅幅春風步步香(폭폭춘풍보보향) 한폭 한폭 봄바람 일고 걸음 걸음 향기롭다네 黃鶴金獅迎起舞(황학금사영기무) 황학무와 금사무 춤추니 降仙樓上降仙娘(강선루상강선낭) 강선루에 선녀가 내려왔구나

金芙蓉(김부용). 午眠(오면) 낮잠 鷄唱桃花屋上(계창도화옥상) 닭은 복사꽃 핀 지붕 위에서 울고 馬嘶楊柳門前(마시양류문전) 말은 버드나무 문 앞에서 우네 無人勸我春酒(무인권아춘주) 아무도 나에게 봄술 권하지 않아 遲日抛書午眠(지일포서오면) 책 던지고 늘어지게 낮잠을 자네

金芙蓉(김부용). 倒影軒(도영헌) 殘日掛巫峽(잔일괘무협) 지는 해가 무산 골짜기에 걸리자 群飮盡向東(군음진향동) 그림자들이 동쪽으로 향하네 欄邊移酒席(란변이주석) 난간 쪽으로 술자리 옮기니 身在碧波中(신재벽파중) 내몸 푸른 물결 위에 떠있네

金芙蓉(김부용). 春宵應仲父命韻(춘소응중부명운) 작은 아버님 께서 명하신 시운에 응하여 揷筆葡萄匣(삽필포도갑) 포도무늬 필갑에 붓을 꽂으니 深屛燭影低(심병촉영저) 깊게 드리운 병풍엔 촛불 그림자 작아지고 下簾波不定(하렴파부정) 주렴 아래 달빛 물결 일렁이더니 月在杏花西(월재행화서) 달은 살구꽃 서쪽에 있네

金芙蓉(김부용). 芙蓉堂聽雨(부용당청우) 부용당에서 빗소리를 들으며 明珠一千斛(명주일천곡) 옥구슬 일천 섬 遞量琉璃盤(체량유리반) 유리 쟁반에 쏟으니 箇箇團圓樣(개개단원양) 알알이 동글동글 水仙九轉丹(수선구전단) 신선이 빚은 환약이로세

金芙蓉(김부용). 諷詩酒客(풍시주객) 술과 시를 즐기는 사람을 諷諫(풍간)하다 酒過能伐性(주과능벌성) 술이 지나치면 본성을 잃기 쉽고 詩巧必窮人(시교필궁인) 시가 공교하면 사람이 궁핍하게 된다네 詩酒雖爲友(시주수위우) 시와 술을 벗으로 삼더라도 不疎亦不親(불소역불친) 너무 멀리도 너무 가까이도 하지 말아야 하리

金芙蓉(김부용). 芙蓉堂 3수(부용당 3수) 부용당 [1] 蓮花蓮葉覆紅欄(연화연엽부홍란) 연꽃 연잎은 붉은 난간 뒤엎고 綺閣依然泛木蘭(기각의연범목란) 비단 누각에 여전히 목란배 떠있네 潑潑遊魚偏戱劇(발발유어편희극) 펄펄 뛰는 물고기 有時跳上綠荷盤(유시도상녹하반) 때론 푸른 연잎위로 뛰어 오르네 [2] 朝起芙蓉宿雨滋(조기부용숙우자) 아침에 보니 연꽃은 밤새 내린 비에 더 많아지고 乍晴高館燕差池(사청고관연차지) 잠깐 비 개인 고관엔 제비가 오락가락 灑落珠璣千萬顆(쇄락주기천만과) 맑디 맑은 물방울 천만 알 微風傾瀉碧琉璃(미풍경사벽유리) 살랑 바람에 푸른 유리 위로 떨어지네 [3] 淸歌一曲海天賖(청가일곡해천사) 맑은 노래 한 곡조 바다 하늘에 내려 주시니 十二紅欄泛月華(십이홍란범월화) 열두 구비 붉은 난간에 달..

金芙蓉(김부용). 戱題(희제)장난으로 짓다 長堤萬柳紗(장제만류사) 기나 긴 뚝 일만 버들 실로 織出織羅嶼(직출직라서) 곱게 짠 능라도 終憂錦水窄(종우금수착) 금수가 너무 좁아 종내 근심하다가 浮送浿江渚(부송패강저) 대동강으로 띄워 보낸다네

金芙蓉(김부용). 停筆(정필) 붓을 멈추고 天遣淸風爽(천견청풍상) 하늘이 맑은 바람 보내 시원하고 良宵月影團(양소월영단) 좋은 밤이라 달그림자 까지 둥구렇구나 鴈應愁路猿(안응수노원) 기러기는 갈길 멀다 근심하고 鷗亦恐盟寒(구역공맹한) 갈매기는 약속 저버릴까 두려워 하네 江草因醫識(강초인의지) 강가의 풀들은 병고치다 알았고 山芳替畵看(산방체화간) 산 속의 꽃들은 그림대신 보았네 暗思心內事(암사심내사) 곰곰이 마음 속 일들 생각 하느라 停筆仰雲端(정필앙운단) 붓을 멈추고 구름 가 바라보네

金芙蓉(김부용). 宿黔秀(숙검수)검수에서 자며 寒雁高飛遠(한안고비원) 기러기 추운 하늘 높이 날아 사라지고 浮生半異鄕(부생반이향) 내 반생 괄시 많은 타향살이 誰堪山杵響(수감산저향) 멀리서 들리는 다듬질 소리 犬吠月窓窓(견폐월창창) 어스름 달밤 들려오는 개 짓는소리 어이 견디리

雲楚 金芙蓉(운초 김부용). 自嘲 2수(자조 2수) [ 제 1 수 ] 詞難花蘂倂(사난화예병) 시를 지어도 화예부인과 견주기 어렵고 文豈景樊同(문기경번동) 문장도 어찌 허난설헌과 같으리 浮譽眞欺我(부예진기아) 헛된 명예가 나를 속였으니 頻繁到洛中(빈번도낙중) 쓸데없이 서울만 오르내렸지 [ 제 2 수 ] 針筐兼筆架(침광겸필가) 반짇고리 붓통으로 같이 쓰고 蠶事大蝌書(잠사대과서) 누에치기 대신 더듬더듬 글 읽었지 意到披緗帙(의도피상질) 마음 내키면 책을 뒤적이지만 還嫌獺祭魚(환혐달제어) 남이 쓴 책 늘어 놓고 베끼기는 싫네