明齋 尹 拯(명재 윤 증). 散步溪上遇雨憩巖下(산보계상우우게암하) 시냇가를 산책하다가 바위 밑에서 쉬며 暫因緩步來溪上(잠인완보래계상) 잠시 천천히 걸으며 시냇가에 왔더니 正値山雲帶雨過(정치산운대우과) 때마침 산에 낀 구름이 비를 몰고 지나가네 巖下恰습容雙膝住(암하흡용쌍슬주) 마위 밑이 이 한몸 머무를 만하기에 支頣坐看水添波(지신좌간수첨파) 턱 괴고 앉아서 늘어나는 물결을 바라보네

明齋 尹 拯(명재 윤 증). 贈趙子良漢輔(증조자량한보) 자량 조한보 에게 지어주다 六載相逢五日留(육재상봉오일류) 6년 만에 서로 만났는데 5일 동안 머물러 來遲去連悵悠悠(래지거련창유유) 더디게 왔다가 빨리 가니 오래도록 서글 프리라 三冬讀業須加勉(삼동독업수가면) 겨울 석 달 간 읽기에 모름지기 힘써야 하니 可惜光陰似水流(가석광음사수류) 아쉽게도 세월은 물처럼 흘러가 버린다네

明齋 尹 拯(명재 윤 증). 又次朴三可韻(우차박삼가운) 삼가정 박수량의 시에 차운하다 一語知君着意深(일어지군착의심) 그대의 한마디 말에 깊은 뜻이 있어 中流高詠起余心(중류고영기여심) 물 한가운데서 높은 소리로 읊으니 내 마음이 고양되네 湖光正爾淸如鏡(호광정이청여경) 호수의 경치는 때마침 거울처럼 맒은데 恨不同時得與臨(한불동시득려림) 같은 때에 함께 내려다보지 못하는 것이 한스럽구나

明齋 尹 拯(명재 윤 증). 觀日出(관일출) 해돋이를 바라보며 極目滄波似遠山(극목창파사원산) 볼 수 있는 데까지 멀리 바라보니 맑고 푸른 물결이 먼산 같은데 金鳥飛出五雲間(금조비출오운간) 해가 오색구름 사이로 날아오르네 不知有底相催促(부지유저상최촉) 모르겠구나 저 밑에서 누가 재촉하기에 日日東西去又還(일일동서거우환) 날마다 동쪽에서 서쪽으로 갔다가 다시 돌아오는 지

明齋 尹 拯(명재 윤 증). 鏡湖堂次板上韻(경호당차판상운) 경호당에서 시판의 시에 차운하다 湖上名園竹作扉(호상명원죽작비) 호숫가 이름난 정원은 대나무로 사립문을 만들고 湖中好鳥雪爲衣(호중호조설위의) 호수 속 아름다운 새는 눈빛 깃털을 지녔네 漫留物色供遊客(만류물색공유객) 이런 경치를 잔뜩 남겨 두어 떠도는 나그네에게 베풀고는 何事主人猶未歸(하사주인유미귀) 무슨 일로 주인은 여전히 돌아오지 않을까

明齋 尹 拯(명재 윤 증). 許李臺(허이대) 허이대 山嵐連海海連空(산람련해해련공) 산기운이 바다에 잇닿고 바다는 허공에 잇닿으니 東勝奇觀盡此中(동승기관진차중) 관동의 아름다운경치 가운데 이곳이 으뜸이로다 酒可禦寒知有力(주가어한지유력) 술이 추위를 막는 데는 도움이 되지만 詩難寫景愧無功(시난사경괴무공) 시로 풍광을 묘사하기 어려워 아무런 공이 없으니 부끄럽기만 하구나

明齋 尹 拯(명재 윤 증). 觀採鰒(관채복) 전복 따는 것을 바라보다 一點鯨油徹海空(일점경유철해공) 고래기름 태우는 등불 하나가 바다와 하늘을 비추는데 翻身出沒亂濤中(번신출몰란도중) 몸을 뒤집어 어지럽게 출렁이는 물결 속에서 나타났다가 사라지네 問渠何術能如許(문거하술능여허) 무슨 재주로 이와같이 할수 있는냐고 그들에게 물으니 只是三三二二功(지시삼삼이이공) 다만 어렸을 때부터 익힌 덕분이라네

明齋 尹 拯(명재 윤 증). 冒雨喩百復嶺(모우유백복령) 비를 무릅쓰고 백복령을 넘다 天時自不無風雨(천시자불무풍우) 날씨가 본디 비바람이 없지 않으니 行路元知有險艱(행로원지유험간) 가는 길이 험난하다는 것을 처음부터 알았네 馬上吟詩殊未已(마상음시수미이) 말위에서 유달리 그치지 않고 시를 읊으니 此身長得一心閑(차신장득일심한) 이 몸 오래도록 마음이 한가롭구나

明齋 尹 拯(명재 윤 증). 辛卯立春 2 (신묘입춘 2) 신묘년 입춘 家用平康貧不害(가용평강빈불해) 집안이 편안하면 가난해도 상관 없고 心無慕累樂奚疑(심무모주락해의) 마음에 탐욕과 괴로움이 없으면 그것이 바로 즐거움 이로다 羸得新年好淸福(이득신년호청복) 새해에는 좋은 복을 넘치도록 받을 것이니 未妨甕牖揭春詞(미방옹유게춘사) 오두막집에 입춘첩을 걸어도 괜찮으리라

明齋 尹 拯(명재 윤 증). 辛卯立春 1(신묘입춘 1) 신묘년 입춘 沍寒之極有陽春(호한지극유양춘) 된 추의 끝에 따뜻한 봄이 되니 天地重開日月新(천지중개일월신) 온 세상이 다시 열리고 해와 달도 새롭네 直待韶光滿海岱(직대소광만해대) 봄빛이 산과 바다에 가득할 때까지 줄공 기다려서 會須身作祝堯人(회수신작축요인) 모름지기 그 옛날 화 땅의 벼슬아치처럼 요 임금을 위해 축원하리라