正 祖(정조) : 朝鮮. 國都八詠(국도팔영) 제1경 弼雲花柳(필운화류) 필운대(인왕산)의 꽃과 버들 雲臺著處矜繁華(운대저처긍번화) 운대의 곳곳마다 번화함을 과시하여라 萬樹柔楊萬樹花(만수유양만수화) 만 그루 수양버들에 만 그루의 꽃이로다 輕罨游絲迎好雨(경엄유사영호우) 가벼이 덮인 아지랑이는 좋은 비를 맞이하고 新裁浣錦綴明霞(신재완금철명하) 막 재단한 빤 비단은 밝은 놀을 엮어 놓은 듯 糚成白袷皆詩伴(장성백겁개시반) 백겹으로 단장한 사람은 모두 시의 벗이고 橫出靑帘是酒家(횡출청렴시주가) 푸른 깃대 비껴 나온 곳은 바로 술집이로다 獨閉書帷何氏子(독폐서유하씨자) 혼자 주렴 내리고 글 읽는 이는 뉘 아들인고 春坊朝日又宣麻(춘방조일우선마) 동궁에서 내일 아침엔 또 조서를 내려야겠네 제2경 鴨鷗泛舟(압구범주) ; 한..

穌齋 盧守愼(소재 노수신). 還表訓(환표훈) 표훈사로 돌아오다 緇流塡咽闖山門(치류전인틈산문) 승려들이 잔뜩 모여서 산 어귀를 엿보며 凈掃蒼苔駐白雲(정소창태주백운) 푸릇푸릇한 이끼를 깨끗이 쓸어내고 흰구름 머물게하네 賴有英靈如左右(뇌유영령여좌우) 다행스럽게도 영령들이 좌우에 있는 듯이 急馳南北舊移文(급치남북구이문) 북산이문을 남북을로 급하게 전했나 보구나

成度 曺孝門 (성도 조효문). 映胡樓(영호루) 세조 때 문신 嶺南佳麗已無多(영남가려이무다) 영남의 좋은경치 이미 많지 않은데 形勝花山百倍加(형승화산백배가) 지형이며 경치야 화산이 제일이지 芳草晴川分客路(방초청천분객로) 꽃다운 풀 맑은 내에 나그네길 나뉘고 綠楊脩竹掩人家(록양수죽엄인가) 푸른 버들 긴 대는 인가를 가렸네 湖心日暖魚吹浪(호심일난어취랑) 호수물 따뜻하니 물고기 뛰고 檣角風微燕蹴花(장각풍미연축화) 바람 잔 담모서리엔 제비가 나네 南北奔馳何日了(남북분치하일료) 남북으로 바쁜걸음 언제 그치랴 瀛洲直欲問張槎(영주직욕문장차) 영주에서 장건의 뗏목을 묻고 싶구나

陸游(육유). 梅花絶句(매화절구) 聞道梅花坼曉風(문도매화탁효풍) 매화는 새벽 바람에 꽃을 피운다고 들었는데 雪堆遍滿四山中(설퇴편만사산중) 눈더미가 사방 산 속에 가득하구나 何方可化身千億(하방가화신천억) 무슨 방법으로 이 몸이 천억 개로 나누어져 一樹梅花一放翁(일수매화일방옹) 한 그루 매화마다 이 한 몸 육방옹이 마주 서볼까

金芙蓉(김부용). 芙蓉堂 3(부용당 3) 淸歌一曲海天賖(청가일곡해천사) 맑은 노래 한 곡조 바다 하늘에 내려 주시니 十二紅欄泛月華(십이홍란범월화) 열두 구비 붉은 난간에 달빛이 출렁이네 雲母屛頭銀燭下(운모병두은촉하) 운모병풍 은촛불 아래 佳人步步出蓮花(가인보보출연화) 가인 걸음 걸음 마다 연꽃이 피어나네

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 村居卽事6(촌거즉사6) 數聲牧笛過溪南(수성목적과계남) 목동의 피리소리 개울 앞 지나고 芳草連天碧勝藍(방초연천벽승람) 하늘 닿을 듯 끝없는 방초 쪽빛보다 푸르네 漠漠平郊烟樹外(막막평교연수외) 아득한 들판 안개 낀 숲 건너편엔 夕陽飛去鷺三三(석양비거로삼삼) 석양을 나는 해오라기 서너 마리

이매창(李梅窓). 憶昔(억석) 옛일을 그리며 謫下當時壬癸辰(적하당시임계진) 속세에 귀향 올 당시인 임진년과 계사년에 此生愁恨與誰伸(차생수한여수신) 이승의 시름과 한을 누구에게 말했던가? 瑤琴獨彈孤鸞曲(요금독탄고난곡) 아름다운 거문고로 고난곡(孤鸞曲)을 타면서 悵望三淸憶玉人(창망삼청억옥인) 시름없이 바라보며 삼청(三淸)으로 아름다운 그대를 그리네.

許蘭雪軒(허난설헌). 奇女伴(기녀반) 처녀때 짝지에게 結盧臨古道(결로임고도) 옛 놀던 길가에 초가집 짓고서 日見大江流(일견대강류) 날마다 큰 강물을 바라다 보았네 鏡匣鸞將老(경갑난장노) 거울에 새긴 난새 혼자서 늙어가고 花園蝶已秋(화원접이추) 꽃 동산의 나비도 이미 가을 신세란다 寒沙初下鴈(한사초하안) 차거운 모래밭에 기러기 내려앉고 暮雨獨歸舟(모우독귀주) 저녁비에 조각배 홀로이 돌아가네 一夕紗窓閉(일석사창폐) 하룻밤에 비단 창문 닫긴 내 신세 那堪憶舊遊(나감억구유) 옛 친구와 놀때는 어찌 감히 생각이나 했으랴

放翁 陸游(방옹 육유). 沈 園 2(심 원 2) 심씨의 정원 夢斷香消四十年(몽단향소사십년) 꿈은 끊어지고 향도 사라진 지 사십여 년 沈園柳老不吹綿(심원유노불취면) 심 씨 정원의 버드나무도 오래되어 버들개지를 날리지 않네 此身行作稽山土(차신행작계산토) 이 몸도 머지않아 획계산의 흙이 될 테지만 猶弔遺蹤一泫然(유조유종일현연) 마땅히 남은 자취 찾아보니 한 줄기 눈물이 주르르 흐르네