石洲 權韠(석주 권필). 白蓮寺訪鄭德容林子愼(백련사방정덕용임자신) 백련사白蓮寺로 鄭德容과 林子愼을 찾아가다 ​ 不識招提路 (불식초제로) 절로 가는 길 알지 못하는데 天寒雪滿山 (천한설만산) 날씨가 추워 눈이 온 산에 가득하네. 忽看烟起處 (홀간연기처) 갑자기 연기가 일어나는 곳이 보이니 知在亂松間 (지재란송간) 저 어지러운 솔숲에 있음을 알겠네.

象村 申欽(상촌 신흠). 小雨(소우) 이슬비 小雨初晴麥壠分(소우초청맥롱분) : 이슬비 개니 보리밭 둑이 분명하고 鳴鳩乳燕正紛紛(명구유연정분분) : 비둘기 울고, 새끼 제비가 이리저리 난다. 山村長夏無來客(산촌장하무래객) : 긴 여름 산촌에 찾아오는 사람 없어 閒倚東樓詠白雲(한의동루영백운) : 한가로이 동루 기대어 백운을 읊조린다

月沙 李廷龜(월사 이정구). 秋夜讀書口占 1(추야독서구점 1) 가을밤 책을 읽다가 즉석에서 짓다 每向南江憶弊廬(매향남강억폐려) 늘 강의 남쪽을 마라보며 고향 집 생각하는데 歲寒歸計負樵漁(세한귀계부초어) 설에 돌아가려던 계획이 땔나무하고 고기 잡는 사람을 저버렸네 燈前目力依然在(등전목력의연재) 등불 앞에서 시력은 전과 다름없으니 堪了山房萬卷書(감료산방만권서) 산방의 수많은 책을 다 읽을 만하네

芝峯 李睟光(지봉 이수광). 十一月十七日雪中卽事(십일월십칠일설중즉사) 11월17일 눈이 내리는 가운데 보이는 대로 짓다 軟飽寒齋夕(연포한재석) 저녁에 찬 방에서 가볍게 술 마시고 孤吟句未成(고음구미성) 홀로 읊는데 시구가 이루어지지 않네 開窓天正雪(개창천정설) 창을 열자 때마침 하늘에서 눈이 쏟아지니 無限灞橋情(무한파교정) 맹호연이 파교 위를 지날 때처럼 끝없이 시흥이 이는구나

작가 : 작가미상 제목 : 신기산연기(信貴山緣起)부분 언제 : 헤이안 시대 후기(12세기 후반) 재료 : 두루마리 종이에 먹과 채색 규격 : 31.5 x 872 cm 소장 : 나라 조호손자사 해설 : 헤이안 후기에는 일본소설. 역사이야기. 또는 불교사원이나 유명한 중들의 이야기를 주제로 한 그림을 두루마리 형식으로 펼쳐가며 그린 에마키모노가 유행하기 시작하였다. 원래 이와 같은 그림 형식은 중국에서 발달한 것으로 돈황(敦煌) 석굴 속의 불교설화 벽화. 또는 고개지(顧愷之)의 낙신부도(洛神赋圖)에서 그 초기의 예를 찾아볼 수 있다. 이 시귀산연기 는 9세기 말에 시기산의 조호손자사(調護孫子寺)를 증수하고 일생동안 그곳에서 수도생활을 한 고승 묘오렌(명련)으 기적을 주제로 한 그림이다. 묘오렌은 동대사 에서..

蛟山 許筠(교산 허균). 落花 7수( 락화 7수) 떨어지는 꽃잎 [ 제 1 수 ] 橫風作意擺嬋娟(횡풍작의파선연) 비낀 바람 움직인 뜻은 고운 꽃을 흔들고 紅雨霏霏落滿天(홍우비비낙만천) 붉은 비 부슬부슬 하늘에 가득 떨어지네 恰似瑤池春宴散(흡사요지춘연산) 요지의 봄 잔치 모임에 흩어지려는 듯 墮鬟飄髻積金筵(타환표계적금연) 쪽진 머리 귀 밑머리 금 자리에 쌓인 듯 하네 [ 제 2 수 ] 落地飄紅點點香(락지표홍점점향) 땅에 져서 날리는 붉은 꽃 꽃마다 향기롭고 晩風吹去上銀床(만풍취거상은상) 늦바람 불어와 은상 위로 올라오네 誰知寂寞臨春閣(수지적막임춘각) 누라 알리오 쓸쓸히 봄 누각에 올라 留得徐娘半面粧(유득서낭반면장) 양나라 원제의 비인 서랑의 반만 화장한 얼굴 얻을 줄을 [ 제 3 수 ] 凄風苦雨晩來多(처풍..

朱子(주자). 武夷九曲(무이구곡) 武夷九曲(무이구곡) 武夷山上有仙靈(무이산상유선영) 무이산 위 높은 곳에 신선이 살고 있는데 山下寒流曲曲淸(산하한류곡곡청) 산 아래 차가운 물줄기 굽이굽이 맑더라 欲識箇中奇絶處(욕식개중기절처) 그 가운데에 빼어난 경치 알고자 하면 櫂歌閑聽兩三聲(도가한청양삼성) 노젓는 소리를 한가하게 두세 곡 들어보세. 一 曲 溪邊上釣船(일곡계변상조선) 한 굽이 돌아 시냇가 낚싯배에 오르니 幔亭峯影潛淸川(만정봉영잠청천) 만정봉의 그림자 맑은 물에 잠겨있네 虹橋一斷無消息(홍교일단무소식) 무지개 다리는 한번 끊어진 후 소식이 없고 慢壑千岩鎖翠烟(만학천암쇄취연) 절벽 가득한 바위는 비취 빛 안개가 둘러있네 二 曲 亭亭玉女峯(이곡정정옥녀봉) 두 굽이 돌아 우뚝 솟은 옥녀봉이여 揷花臨水爲誰容(삽화임..

谿谷張維(계곡 장유). 歸田漫賦 10수(귀전만부 10수) 시골에 돌아와서 편히 짓다 ​[ 제 1 수 ] 丈夫有詘信(장부유굴신) : 대장부 삶에 굴곡도 있나니 不遇無不爲(부우무부위) : 불우하게 되면 못 할 일 없다. 沮溺與龐公(저닉여방공) : 장저 걸닉 과 방덕공 避世皆我師(피세개아사) : 세상을 피해 사니 모두가 나의 스승. 譴廢久家食(견폐구가식) : 견책 받아 갇혀 집에만 오래 사니 十口恒啼飢(십구항제기) : 열이나 되는 식구들 항상 굶주린다. 歸田不可緩(귀전부가완) : 시골로 돌아감을 늦출 수 있나 須趁耕耘時(수진경운시) : 빨리 달려가 제때에 경작 하리라 [ 제 2 수 ] 舊業海山間(구업해산간) : 산과 바다 사이 지난 날 생업 瘠土歲多凶(척토세다흉) : 토질도 척박하고 해마다 흉년이로다. 終年勤..