탄성(呑星)선사. 涅槃頌(열반송) 山色人我相 (산색인아상) 산빛도 인아의 모습이요 流水是非聲 (류수시비성) 흐르는 물도 시비의 소리로다 山色水聲離 (산색수성리) 산빛도 물소리도 떠난 곳에 聲啞居平生 (성아거평생) 귀머거리도 벙어리도 평생을 살리라

金芙蓉(김부용). 踏靑 1首(답청 1수) 宮樣雲鬟七寶粧(궁양운환칠보장) 궁녀처럼 쪽진머리 칠보로 단장하니 流蘇金勒繡韆香(유소금륵수천향) 슬 늘어뜨린 금굴레 비단 수마다 향기롭네 大聖山下無限岸(대성산하무한안) 대성산 아래 끝없는 언덕엔 霏紅踏翠一春光(비홍답취일춘광) 꽃비 맞고 푸른 꽃 밟는 봄 경치로세

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 十二月詞 8월(십이월사 8월) 8월한가위 西疇簑笠已成仙(서주사립이성선) 서쪽 밭에 도롱이와 삿갓 쓴 허수아비 서있고 新釀家家賀得年(신양가가하득년) 집집마다 새 술 빚어 풍년을 축하 하누나 誰識紗窓寂廖處(수식사창적료처) 사창속 규방이 이다지오 적막함을 누가 알리오 蟲聲月色摠愁邊(충성월색총수변) 벌레소리 월색 모두 다 서럽구나

이매창(李梅窓). 自傷 4(자상 4) 마음 상하여 夢罷悲風雨(몽파비풍우) : 꿈 깨니 비바람에 서글퍼지고 沈吟行路難(침음행로난) : 행로난을 침울하게 읊어본다네 慇懃梁上燕(은근양상연) : 은근한 대들보 위의 제비여 何日喚人歸(하일환인귀) : 어느날 에야 임을 불러 오게 하느냐

許蘭雪軒(허난설헌). 遊仙詞 3(유선사 3) 신선계 에서 놀다 露濕瑤空桂月明(로습요공계월명) 맑은이슬 함초롬하고 계수나무엔 달빛 밝은데 九天花落紫簫聲(구천화락자소성) 꽃 지는 하늘에선 퉁소 소리만 들려오네 朝元使者騎金虎(조원사자기금호) 금호랑이 탄 동자는 옥황님께 조회 가느라 赤羽麾幢上玉淸(적우휘당상옥청) 붉은 깃발 앞세우고 옥청궁 으로 올라가네

石湖 范成大(석호 범성대). 春日田園雜興 3(춘일전원잡흥 3) 봄 전원의 여러 흥취. 高田二麥接山靑(고전이맥접산청) 높은 곳에 있는 밭에는 보리와 밀이 푸르게 산과 이어지고 傍水低田綠未耕(방수저전록미경) 물가 낮은 곳에 있는 밭에는 초록색 풀을 아직 갈지 못했네. 桃杏滿村春似錦(도행만촌춘사면) 복숭아꽃, 살구꽃이 마을에 가득하니 봄은 비단처럼 아름다운데 踏歌椎鼓過淸明(답가추고과청명) 발로 땅을 구르며 노래하고 북을 치면서 청명절淸明節을 보내네.

放翁 陸游(방옹 육유). 秋日郊居(추일교거) 가을날 성 밖에 살며 行歌曳杖到新塘(행가예장도신당) 지팡이 끌고 가며 노래 부르다가 새로 만든 연못에 닿았는데 銀闕瑤臺無此凉(은궐요대무차량) 화려한 대궐이나 아름다운 대 도 여기보다 서늘하니 않으리라 萬里秋雨菰菜老(만리추우고채노) 아득히 멀리까지 내리는 가을비에 줄풀과 푸성귀 시들어 가는데 一川明月稻花香(일천명월도화향) 온 개울에 밝은 달빛 비치고 벼꽃은 향기롭네

蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 海 棠 (해 당) 해당화 東風嫋嫋泛崇光(동풍요요범숭광) 봄바람 산들산들 부니 높이 피어 있는 해당화의 환한 기운이 떠도는데 香霧空濛月轉廊(향무공몽월전랑) 향기로운 안개 부질없이 자욱한 가운데 달은 사랑채로 돌아드네 只恐夜深花睡去(지공야심화수거) 다만 밤이 깊어 해당화 잠들까 걱정되니 故燒高燭照紅粧(고소고촉조홍장) 일부러 높이 있는 초를 태워 붉게 피어 있는 해당화를 비추네