蓀谷 李達(손곡이달). 又 (우) 또 少年一爲別[소년일위별] : 어린 나이에 잠시 헤어지게 되어 微音猶間阻[미음유간저] : 희미한 소리로 오히려 가로 막았지. 1 中間遭亂離[중간조난리] : 중간에 난리를 우연히 만났으니 2 死生不知處[사생부지처] : 죽음과 삶에 대비함을 알지 못했네. 3 竄身來關右[찬신래관우] : 몸을 감추고 높은 관문에 돌아와 與誰平生敍[여수평생여] : 누구와 더불어 사는 내내 베풀까 ? 依巖僅結茅[의암근결모] : 언덕에 의지해 겨우 띳집을 엮어 鑿山時種黍[착산시종서] : 산을 깎아 때 맞추어 기장 심었네. 雖居峽谷間[수거협곡간] : 비록 좁은 골짜기 사이에 살아도 4 何異遠行旅[하리원행려] : 어찌 기이하게 먼 길을 가려했나. 所憂在飢渴[소우재기갈] : 처소의 근심은 기갈에 있다지만..

蓀谷 李達[손곡 이달]. 客懷[객회] 객지에서 품는 울적한 느낌 此身那復計西東[차신나복계서동] : 이 몸을 어찌 되돌려서 동과 서를 꾀할까 到處悠悠逐轉蓬[도처유유축전봉] : 가는곳마다 아득하여 구르는 쑥을 뒤쫓네. 同舍故人流落後[동사고인류락후] : 함께 머물던 벗과 사람들 다 흩어진 뒤에 異鄕新歲亂離中[이향신세난리중] : 낮선 고장에서의 새 해는 난리 속이라네. 歸鴻影度千峯雪[귀홍영도천봉설] : 돌아오는 기러기 모습 천봉에 눈 내리고 殘角聲飛五夜風[잔각성비오야풍] : 잔인한 짐승 뛰넘는 소리가 온밤을 떠도네. 惆悵水雲關外路[추창수운관외로] : 물과 구름을 원망하는 관문 밖 나그넷길 漸看芳草思無窮[점간방초사무궁] : 천천히 보는 꽃다운 풀 생각은 끝이 없네.

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 映月樓(영월루) 영월루 玉檻秋來露氣淸(옥함추래노기청) : 옥난간에 가을이 오니 이슬 기운 찬데 水晶簾冷桂花明(수정렴냉계화명) : 수정발은 차갑고 계수나무는 밝아보인다 鸞驂不至銀橋斷(난참부지은교단) : 선인 태운 난새 수레 오지 않는데​ 惆愴仙郞白髮生(추창선랑백발생) : 서글픈 선량은 이미 백발이 돋는구나

覺齋 何沆(각재 하항). 西臺八詠 第7-8首(서대팔영 7-8수) 제 7수 : 苔巖釣魚(태암조어) 東海悠悠學太公(동해유유학태공) 동해에서 한가롭게 태공을 배우며 風綸不換萬侯封(풍륜불환만후봉) 바람 쐬며 낚시하는 것을 만후봉과 바꾸지 않네 南極故人難縮地(남극고인난축지) 남쪽에서 온 고인는 종종걸음하기도 어려워 未能從釣主人翁(미능종조추인옹) 주인옹 따라 낚시질 못하네 ​ 제 8수 : 驛程行人(역정행인) 眼窮杳杳臺東路(안궁묘묘대동로) 시력이 다하도록 아득한 서대 동쪽 길을 바라보니, 白氣渾山客食朝(백기휘산객식조) 흰 기운 온 산을 뒤덮고 나그네 식사하는 아침이라 歸宿不知何處去(귀숙부지하처거) 돌아갈 곳 어디인지 모른채 길을 가니 勞勞驅馬日蕭蕭(노노구마일소소) 수고롭게 말을 몰지만 하루 내내 쓸쓸하다 ​

玉峯 白光勳(옥봉 백광훈). 別家(별가) 집을 떠나며 浮生自苦百年間(부생자고백년간) : 덧없는 인생, 괴로운 내 한 평생 說與妻兒各好顔(설여처아각호안) : 처자와 이야기 나누니 모두 밝은 얼굴이었네 却到金陵城下望(각도금릉성하망) : 그러나 금릉에 이르러 성 아래를 굽어보니 白雲猶在九峰山(백운유재구봉산) : 흰 구름만 여전히 구봉산을 맴도네

栗谷 李珥 (율곡 이이). 龜峯草堂風雨徹曉[구봉초당풍우철효] 구봉 초당에서 비와 바람으로 밤을 새우다. 客夢頻驚地籟號[객몽빈경지뢰호] : 나그네 꿈에 땅의 소리가 부르짖어 자주 놀라고 打窓秋葉亂蕭騷[타창추엽난소소] : 가을 잎이 창을 때리며 어지럽고 급히 떨어지네. 不知一夜寒江雨[부지일야한강우] : 알수 없구나 하룻 밤 차가운 강가에 비가내려서 減却龜峯幾尺高[감각구봉기척고] : 도리어 구봉산의 높이가 몇 자나 줄어버렸을까?

松江 鄭澈(송강 정철). 금헌(琴軒) 거문고 있는 집 君有一張琴(군유일장금) 그대에게 거문고 한장 있어 聲希是大音(성희시대음) 소리 세상에 드문 대음일세 大音知者少(대음지자소) 대음을 알아주는 이 적어서 彈向白雲深(탄향백운심) 흰구름 깊은 곳에서 타는가

龜峯 宋翼弼(구봉 송익필). 春晝獨坐 2(춘주독좌 2) 日午千花正 일오천화정 해 중천에 떠 천 개의 꽃이 바르게 나타나고 池淸萬象形 지청만상형 못이 맑으니 모든 형상이 드러나네. 從來言語淺 종래언어천 지난날 언어는 천박했으니 默識此間情 묵식차간정 말없이 이 사이의 뜻을 아노라.

高峯 奇大升(고봉 기대승). 西山秋眺(서산추조) 서산西山에서 가을에 바라보다) 山帶浮雲影 (산대부운영) 뜬 구름 그림자가 산을 두르고 川回素練光 (천회소연광) 흰 비단 빛이 내를 감도네. 孤鴻聲斷續 (고홍성단속) 외기러기 우는 소리 끊어졌다 이어졌다 하니 流恨入蒼茫 (유한입창망) 떠돌던 한恨이 아득히 멀어지네.

西山大師(서산대사). 上鑑湖主人2首(상감호주인2수) 감호의 주인 에게 鑑湖追憶賀風流 (감호추억하풍류) 감호를 생각하면 그대 모습 새로워라 開鑿豊巖任去留 (개착풍암임거류) 바위 우에 글 새기며 마음대로 오가던 그 東海臨軒先得月 (동해임헌선득월) 대문밖은 동해바다 뜨는 달 남 먼저 바라보고 西山當戶易逢秋 (서산당호이봉추) 창 너머 산 있으니 가을맞이 쉬웠으리 近村聞笛多傾耳 (근촌문적다경이) 이웃마을 피리소리 귀기울여 들어보고 遠寺觀燈數擧頭 (원사관등수거두) 먼 곳 절간 등불놀이 머리 들어 바라보네 富貴本非吾輩事 (부귀본비오배사) 부귀란 본래부터 우리의 일 아니거니 樂夫天命更何求 (락부천명경하구) 자기 운명 즐길 뿐 무엇을 더 바라리