春亭 卞季良(춘정 변계량).   우제(偶題) 우연히 짓다 寓居龍鳳寺(우거룡봉사) : 임시로 용봉사에 머물러서 白晝掩苔扉(백주엄태비) : 대낮에도 사립문 닫아 놓았다. 歲月丹靑古(세월단청고) : 세월에 단청이 오래되고 風霜樹木奇(풍상수목기) : 풍상을 거친 나무가 기이하다. 壁燈熏佛坐(벽등훈불좌) : 벽 위의 등불은 불좌에 스미고 山翠暎僧衣(산취영승의) : 푸른 산 빛은 스님 옷을 비춘다. 城市高堂在(성시고당재) : 성 안에 부모님 계시니 思之却自悲(사지각자비) : 생각나니 갑자기 스스로 슬퍼진다

陽村 權近(양촌 권근).    宿村舍(숙촌사) 시골집에 묵으며 ​野外田疇薄(야외전주박) : 들 밖의 밭두둑에서村中稼穡收(촌중가색수) : 마을에서 추수를 하네.月明孤客夜(월명고객야) : 달은 밝은데 나그네는 외롭고露冷候虫秋(로냉후충추) : 이슬은 찬데 벌레는 가을을 알리는구나.人世難爲計(인세난위계) : 세상살이 살기도 어려워吾生不自由(오생불자유) : 우리들 삶이란 자유롭지도 않다네.明朝還策馬(명조환책마) : 내일 아침 다시 여읜 말 채찍질하여却向九街頭(각향구가두) : 또다시 서울로 가는 큰길을 달려야 하네

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).   重九日(중구일) 구월 구일 날에 ​寓居車馬稀(우거거마희) : 나 사는 곳 찾는 이 없어幅巾行庭曲(폭건행정곡) : 복건을 쓰고 뜰을 걷는다.采采黃金花(채채황금화) : 누른 국화꽃 따보았으니終朝不盈掬(종조불영국) : 아침 내내 한 움큼도 못땄다.伊人携酒來(이인휴주래) : 그 사람이 술을 가져오니喜色浮面目(희색부면목) : 기쁜 빛 얼굴과 눈빛에 돈다.一杯還一杯(일배환일배) : 한 잔 또 한 잔 마시니西風吹淅瀝(서풍취석력) : 가을바람 서걱서걱 불어온다.客子自多感(객자자다감) : 나그네 신세 스스로 다감하나況此展良覿(황차전량적) : 하물이 이러한 전개 정말 좋음에야.酩酊不復辭(명정불부사) : 취하는 것 다시 사양하지 않고浩歌立於獨(호가립어독) : 호탕하게 노래 부르며 홀로 서있다

三峰 鄭道傳(삼봉 정도전).    琴棋書畵四圖戱題其上 4(금기서화사도희제기상 4).    畵(그림) 可憐雲雨夢中人 (가련운우몽중인) 가련하다 운우(雲雨)(주2)의 꿈을 꾸는 사람이여 又向瓊臺寄此身 (우향경대기차신) 또한 경대로 가 이 몸을 기대고 思入丹靑終不應 (사입단청종불응) 아리따운 상상에 빠져본들 끝내 응하지 않으니 謾勞心力喚眞眞 (만노심력환진진) 애써 진진(眞眞)(주3)을 부르건만 부질이 없네

牧隱 李穡(목은 이색).   卽事(즉사) 본대로 느낀대로 幽居野興老彌淸(유거야흥노미청) : 호젓이 사는 시골 흥취 늙을수록 맑아져恰得新詩眼底生(흡득신시안저생) : 흡사 새로운 시가 눈앞에서 생겨나는구나.風定餘花猶自落(풍정여화유자락) : 바람은 잦아도 남은 꽃은 저절로 떨어지고雲移小雨未全晴(운이소우미전청) : 구름 옮겨가도 가랑비 남아 개이지 않는구나.墻頭粉蝶別枝去(장두분접별지거) : 담장 위의 흰나비는 나뭇가지 떠나 사라지고屋角錦鳩深樹鳴(옥각금구심수명) : 처맛가 산비둘기 우거진 나무속에서 울어댄다.齊物逍遙非我事(제물소요비아사) : 과 는 내 일이 아니니鏡中形色甚分明(경중형색심분명) : 거울 속 내 형색이 매우 분명해 보이는구나.

益齋 李齊賢(익재 이제현).    西京留守慶宰臣寄凍魚(서경류수경재신기동어)​서경유수 경재신이 언 고기를 부쳐오다 朝天石下玉鱗魚(조천석하옥린어) : 조천석 아래 옥 비늘 고기를​千里飛來入我廬(천리비래입아려) : 먼 천 리길에서 우리집에 보내왔구나​一見忽驚淸到骨(일견홀경청도골) : 한번 보자마자 맑은 기운 뼈에 통하니​只緣腹有令公書(지연복유령공서) : 뱃속에 공의 편지가 있어서겠지요

無衣子 慧諶(무의자 혜심).   숙패주죽림사유설(宿貝州竹林寺有雪)패주 죽림사에서 묵는데 눈이 내리다 叢林得微雪 (총림득미설)선원禪院에 눈이 조금 내리니 淸恣更奇絶 (청자경기절)한껏 맑은 모습이 더욱 비할 데 없이 기이奇異하네. 生憎老呼風 (생증노호풍)밉살스럽게도 느지막이 바람 불어오니 掀飜下玉屑 (흔번하옥설)옥玉가루가 하늘 높이 날리다가 내려오는구나.

白雲居士 李奎報(백운거사 이규보).    美人怨(미인원) 미인의 원망 腸斷啼鶯春(장단제앵춘) : 꾀꼬리 우는 봄날 애간장 타는데落花紅簇地(락화홍족지) : 꽃은 떨어져 온 땅을 붉게 덮었다香衾曉枕孤(향금효침고) : 이불 속 새벽잠은 외롭기만 하여玉臉雙流淚(옥검쌍류루) : 고운 뺨, 두 줄기 눈물 흐른다郞信薄如雲(낭신박여운) : 임의 약속 야속하기 뜬구름 같아妾情撓似水(첩정요사수) : 내 마음 일렁이는 강물 같아라長日度與誰(장일도여수) : 긴긴 밤, 누구와 함께 지내며皺却愁眉翠(추각수미취) : 수심겨워 찡그린 눈썹 펼 수 있을까

李齊賢(이제현).    金剛山二絶(금강산이절)금강산金剛山에서 지은 절구絶句  2수首. 마하연암摩訶衍菴 山中日亭午 (산중일정오)산속에 해는 한낮인데 草露濕芒屨 (초로습망구)풀잎에 맺힌 이슬이 짚신을 적시네. 古寺無居僧 (고사무거승)오래된 절에 스님은 살지 않고 白雲滿庭戶 (백운만정호)흰 구름만 뜰에 가득하네.